站长 RaccoSTATE GUIDE / OREGON
俄勒冈旅游指南：海岸、瀑布、火山湖，而且买东西不用加税
俄勒冈夹在加州和华盛顿州之间，很多人开车经过却没有停。它有五百多公里全部对公众开放的海岸线、一座蓝得不像真的的火山口湖，以及波特兰旁边一整排开车就到的瀑布。全州没有销售税，是美西自驾途中补货和购物的好地方。这份指南讲怎么排一圈，以及什么季节不下雨。
- 最佳季节
- 7 月–9 月；海岸全年可去但常有雾雨
- 建议天数
- 波特兰加峡谷 3 天；全州一圈 7–9 天
- 主要机场
- PDX
- 交通
- 波特兰市区搭轻轨；出城要租车
- 时区
- 太平洋时间 PT（最东边一小块是山地时间）
WHY GO / 为什么去
喀斯喀特山脉从北到南把俄勒冈分成两种气候。西边三分之一潮湿、翠绿，波特兰、威拉米特谷和海岸都在这一侧；翻过山到东边，雨量骤减，变成松林、熔岩地和高原沙漠。开车三小时就能从雨林到干燥的峡谷。
俄勒冈的海岸线在法律上全部属于公众。一九六七年的海滩法规定，从水边到植被线之间的沙滩不能私有，所以沿着一〇一号公路，几乎每隔几公里就有一个可以停车走下去的州立公园或观景点。这在美国是很少见的。
它也是一个对旅客很实际的州：全州没有销售税，标价多少就付多少，苹果产品、户外用品和名牌奥特莱斯因此很受欢迎。波特兰的餐车、咖啡和精酿啤酒水平很高，价格比西雅图和旧金山便宜一截。
WHEN / 什么时候去
什么时候去
春天（3–5 月）
还在雨季，但瀑布的水量是全年最大的时候，哥伦比亚河峡谷这时最好看。四月有伍德本的郁金香节。高处的雪还没融，火山口湖的环湖公路要到六月甚至七月才全开。
夏天（7–9 月）
几乎不下雨、白天二十几度，是唯一能把全州走完的季节。火山口湖的环湖公路全开，高山步道可以走。海岸在夏天反而常起雾，气温只有十几度，要带外套。八月、九月近年常有野火，烟雾可能遮住火山口湖。
秋天（10–11 月）
十月上旬还有好天气，威拉米特谷的葡萄园在采收，峡谷的枫叶转黄。十月中以后雨季回来，高处开始下雪，火山口湖的北入口和环湖公路通常在十一月初关闭。
冬天（12–2 月）
西边阴雨、不太冷；山上是雪季，胡德山的雪场离波特兰只有一个半小时，其中一座夏天也开放滑雪。海岸冬天风浪很大，有人专程去看暴风雨。十二月到一月、三月底是灰鲸迁徙经过海岸的时候。
WHERE / 值得去的地方
值得去的地方
波特兰 Portland
适合用走的和吃的。鲍威尔书店占了一整个街区，号称全世界最大的独立书店；华盛顿公园里的日本庭园和玫瑰试验园相邻，可以排半天；餐车集中在好几个固定的场地，一餐十几美元就能吃得很好。市中心部分街区这几年游民较多，白天观光区域没有问题，晚上留意周遭。
哥伦比亚河峡谷与马特诺玛瀑布 Columbia River Gorge & Multnomah Falls
波特兰往东半小时。马特诺玛瀑布落差一百八十九米，分上下两段，中间有一座石桥，是俄勒冈最多人造访的自然景点。夏天从八十四号公路那个出口进停车场要先预约时段，也可以从波特兰搭接驳巴士去。沿着旧公路还有另外好几座瀑布，清晨去人最少。
胡德山与胡德河 Mount Hood & Hood River
俄勒冈最高峰，天气好时从波特兰市区就看得到。山腰的林线小屋是一九三〇年代盖的木造旅馆，电影《鬼店》的外观就是这里。北边的胡德河是风帆和风筝冲浪的胜地，周围的果园公路春天开花、夏秋卖水果。从波特兰绕一圈大约一天。
火山口湖国家公园 Crater Lake National Park
七千七百年前一座火山喷发后塌陷形成的湖，最深将近六百米，是美国最深的湖，水完全来自雨雪，所以蓝得很纯。环湖公路一圈五十三公里，有三十个观景点。这里一年下十几米的雪，环湖公路通常七月才全线开放。唯一能下到湖边的步道和游船从二〇二六年起因整修关闭数年，出发前看官网。
俄勒冈海岸北段 North Coast: Cannon Beach to Tillamook
从波特兰开车一个半小时到坎农海滩，沙滩上七十多米高的干草堆岩是整条海岸的标志，退潮时可以走到岩石脚下看潮池里的海星和海葵，春夏有海鹦在上面筑巢。往南的蒂拉穆克乳酪工厂可以免费参观，看奶酪怎么做、试吃、吃冰淇淋。
俄勒冈海岸中南段 Central & South Coast
纽波特有水族馆和趴满海狮的码头；雅查茨附近的佩佩图亚角有喷水洞和“雷神之井”，要在接近满潮的时候看，但浪大时不要靠近岩边。再往南是六十多公里长的沙丘，可以租沙滩车。最南边的布鲁金斯一带海蚀柱最密，游客也最少。
本德与喀斯喀特湖区 Bend & Cascade Lakes
山脉东侧的户外小镇，一年有将近三百天晴天。市区有一条河穿过，夏天大家抱着泳圈漂流；周围可以徒步、骑登山车、冬天在单身汉山滑雪。这里的精酿啤酒厂密度是全美最高的几个之一。全世界最后一家百视达录影带店也在本德，还在营业。
史密斯岩州立公园 Smith Rock State Park
本德往北四十分钟，一道橘红色的凝灰岩峭壁被河流绕了一个弯，是美国运动攀岩的发源地。不攀岩的人可以走“悲惨山脊”步道绕一圈，很陡但只有六公里。夏天中午很热，没有遮荫，清晨或傍晚去。
彩绘山丘 Painted Hills
约翰戴化石床国家纪念地的一部分，山丘上一层层红、金、黑的条纹是几千万年间气候变化留下的土壤。下午光线斜的时候颜色最浓，雨后更鲜艳。位置很偏，从本德过去要两小时，沿途几乎没有加油站和餐厅。不能踩到山丘上，只能走栈道。
威拉米特谷酒乡 Willamette Valley
波特兰南边一小时，和法国勃根地纬度相近，以黑皮诺出名，有七百多家酒庄。多数品酒要预约并收费，买酒通常可以折抵。安排指定驾驶或参加接驳团。
PLAN / 怎么排
怎么排行程
3 天：波特兰加哥伦比亚河峡谷
波特兰市区一天半，剩下的时间往东：上午看峡谷的瀑布，中午到胡德河吃饭，下午绕胡德山从南边回波特兰，这一圈叫胡德山环线。多一天的话往西到坎农海滩，当天来回。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Portland → Multnomah Falls → Hood River → Timberline Lodge → Portland → Cannon Beach → Portland
7–9 天：全州一圈（夏天）
波特兰出发，先往东走峡谷，再往南到本德住两晚，中间去史密斯岩；继续往南到火山口湖住一晚；往西出海岸，沿一〇一号公路由南往北开，分两到三天，最后从坎农海滩回波特兰。由南往北开的话海在左边，要过对向车道才能进观景点；想方便停车就反过来，由北往南走。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Portland → Multnomah Falls → Bend → Smith Rock State Park → Crater Lake National Park → Yachats → Newport → Cannon Beach → Portland
和邻州一起排
从西雅图开到波特兰只要三小时，可以把华盛顿州的国家公园和俄勒冈北部合成一趟。往南的话，火山口湖到加州的红木国家公园约三个半小时，再接旧金山，是一条很经典的太平洋西北到北加州路线。
BEFORE YOU GO / 出发前
出发前要知道
- 俄勒冈没有销售税，但旅馆和租车另有住宿税和附加费。大件的东西在这里买最划算；提醒一下，带回自己居住的州，法律上可能仍有使用税的申报义务。
- 俄勒冈过去大部分地区禁止自助加油，二〇二三年起全州放宽，但很多加油站仍然由服务员帮你加，尤其在乡下。看到有人走过来就把车窗摇下，告诉他加多少，不用给小费。
- 海岸的“偷袭浪”每年都造成伤亡：看起来平静的海面会突然打上一道比前面大很多的浪。不要背对大海，不要爬上漂流木，冬天不要走到岩石边缘。
- 海水全年都很冷，夏天也只有摄氏十二三度，不适合游泳。海滩的玩法是散步、放风筝、看潮池和捡玛瑙。
- 火山口湖和高山道路的开放时间每年跟着雪量变动。六月去很可能只有部分路段通车，出发前看国家公园和州交通局的路况页。
- 八月到九月出发前查野火和空气质量。烟雾严重时火山口湖可能完全看不到湖面，遇到就把行程往海岸移。
- 波特兰机场的商店依规定不能卖得比市区贵，候机时买东西吃饭不会被多收，是全美少见的做法。
- 州立公园大多不收日间停车费，收费的有六十几座，外州车一天十二美元，可以在入口机器买单日票；海岸沿线很多观景点免费。国家森林的步道口另有通行证规定，看现场告示。
FAQ / 常见问题
俄勒冈旅游常见问题
- 火山口湖环湖公路几月才全开？
- 通常七月才全线开放。这里一年下十几米的雪，六月去很可能只有部分路段通车，北入口和环湖公路通常在十一月初关闭。另外，唯一能下到湖边的步道和游船从二〇二六年起因整修关闭数年，出发前看官网。
- 俄勒冈海岸公路要往哪个方向开？
- 想方便停车就由北往南开。由南往北开的话海在左边，要过对向车道才能进观景点。沿着一〇一号公路几乎每隔几公里就有可以停车走下去的州立公园或观景点，整条海岸分两到三天开。
- 俄勒冈购物真的免税吗？
- 是，全州没有销售税，标价多少就付多少。但旅馆和租车另有住宿税和附加费。大件的东西在这里买最划算，不过带回自己居住的州，法律上可能仍有使用税的申报义务。
- 马特诺玛瀑布要预约吗？
- 夏天开车去要。从八十四号公路那个出口进停车场要先预约时段，也可以从波特兰搭接驳巴士去。瀑布在波特兰往东半小时，沿着旧公路还有另外好几座瀑布，清晨去人最少。
GET READY / 顺手准备
出发前，顺手把这几件事做完
NEARBY / 邻近的州