奧勒岡旅遊指南：海岸、瀑布、火山湖，而且買東西不用加稅

WHY GO / 為什麼去

喀斯開山脈從北到南把奧勒岡分成兩種氣候。西邊三分之一潮濕、翠綠，波特蘭、威拉米特谷和海岸都在這一側；翻過山到東邊，雨量驟減，變成松林、熔岩地和高原沙漠。開車三小時就能從雨林到乾燥的峽谷。

奧勒岡的海岸線在法律上全部屬於公眾。一九六七年的海灘法規定，從水邊到植被線之間的沙灘不能私有，所以沿著一〇一號公路，幾乎每隔幾公里就有一個可以停車走下去的州立公園或觀景點。這在美國是很少見的。

它也是一個對旅客很實際的州：全州沒有銷售稅，標價多少就付多少，蘋果產品、戶外用品和名牌暢貨中心因此很受歡迎。波特蘭的餐車、咖啡和精釀啤酒水準很高，價格比西雅圖和舊金山便宜一截。

WHEN / 什麼時候去

什麼時候去

春天（3–5 月）

還在雨季，但瀑布的水量是全年最大的時候，哥倫比亞河峽谷這時最好看。四月有伍德本的鬱金香節。高處的雪還沒融，火山口湖的環湖公路要到六月甚至七月才全開。

夏天（7–9 月）

幾乎不下雨、白天二十幾度，是唯一能把全州走完的季節。火山口湖的遊船和環湖公路全開，高山步道可以走。海岸在夏天反而常起霧，氣溫只有十幾度，要帶外套。八月、九月近年常有野火，煙霧可能遮住火山口湖。

秋天（10–11 月）

十月上旬還有好天氣，威拉米特谷的葡萄園在採收，峽谷的楓葉轉黃。十月中以後雨季回來，高處開始下雪，火山口湖的北入口和環湖公路通常在十一月初關閉。

冬天（12–2 月）

西邊陰雨、不太冷；山上是雪季，胡德山的雪場離波特蘭只有一個半小時，其中一座夏天也開放滑雪。海岸冬天風浪很大，有人專程去看暴風雨。十二月到一月、三月底是灰鯨遷徙經過海岸的時候。

WHERE / 值得去的地方

值得去的地方

1. 波特蘭 Portland

   適合用走的和吃的。鮑威爾書店佔了一整個街區，號稱全世界最大的獨立書店；華盛頓公園裡的日本庭園和玫瑰試驗園相鄰，可以排半天；餐車集中在好幾個固定的場地，一餐十幾美元就能吃得很好。市中心部分街區這幾年遊民較多，白天觀光區域沒有問題，晚上留意周遭。

2. 哥倫比亞河峽谷與馬特諾瑪瀑布 Columbia River Gorge & Multnomah Falls

   波特蘭往東半小時。馬特諾瑪瀑布落差一百八十九公尺，分上下兩段，中間有一座石橋，是奧勒岡最多人造訪的自然景點。夏天從八十四號公路那個出口進停車場要先預約時段，也可以從波特蘭搭接駁巴士去。沿著舊公路還有另外好幾座瀑布，清晨去人最少。

3. 胡德山與胡德河 Mount Hood & Hood River

   奧勒岡最高峰，天氣好時從波特蘭市區就看得到。山腰的林線小屋是一九三〇年代蓋的木造旅館，電影《鬼店》的外觀就是這裡。北邊的胡德河是風帆和風箏衝浪的勝地，周圍的果園公路春天開花、夏秋賣水果。從波特蘭繞一圈大約一天。

4. 火山口湖國家公園 Crater Lake National Park

   七千七百年前一座火山噴發後塌陷形成的湖，最深將近六百公尺，是美國最深的湖，水完全來自雨雪，所以藍得很純。環湖公路一圈五十三公里，有三十個觀景點。這裡一年下十幾公尺的雪，環湖公路通常七月才全線開放。唯一能下到湖邊的步道和遊船從二〇二六年起因整修關閉數年，出發前看官網。

   官方資訊 ↗

5. 奧勒岡海岸北段 North Coast: Cannon Beach to Tillamook

   從波特蘭開車一個半小時到坎農海灘，沙灘上七十多公尺高的乾草堆岩是整條海岸的標誌，退潮時可以走到岩石腳下看潮池裡的海星和海葵，春夏有海鸚在上面築巢。往南的蒂拉穆克乳酪工廠可以免費參觀，看起司怎麼做、試吃、吃冰淇淋。

6. 奧勒岡海岸中南段 Central & South Coast

   紐波特有水族館和趴滿海獅的碼頭；雅查茨附近的佩佩圖亞角有噴水洞和「雷神之井」，要在接近滿潮的時候看，但浪大時不要靠近岩邊。再往南是六十多公里長的沙丘，可以租沙灘車。最南邊的布魯金斯一帶海蝕柱最密，遊客也最少。

7. 本德與喀斯開湖區 Bend & Cascade Lakes

   山脈東側的戶外小鎮，一年有將近三百天晴天。市區有一條河穿過，夏天大家抱著泳圈漂流；周圍可以健行、騎登山車、冬天在單身漢山滑雪。這裡的精釀啤酒廠密度是全美最高的幾個之一。全世界最後一家百視達錄影帶店也在本德，還在營業。

8. 史密斯岩州立公園 Smith Rock State Park

   本德往北四十分鐘，一道橘紅色的凝灰岩峭壁被河流繞了一個彎，是美國運動攀岩的發源地。不攀岩的人可以走「悲慘山脊」步道繞一圈，很陡但只有六公里。夏天中午很熱，沒有遮蔭，清晨或傍晚去。

9. 彩繪山丘 Painted Hills

   約翰戴化石床國家紀念地的一部分，山丘上一層層紅、金、黑的條紋是幾千萬年間氣候變化留下的土壤。下午光線斜的時候顏色最濃，雨後更鮮豔。位置很偏，從本德過去要兩小時，沿途幾乎沒有加油站和餐廳。不能踩到山丘上，只能走棧道。

   官方資訊 ↗

10. 威拉米特谷酒鄉 Willamette Valley

    波特蘭南邊一小時，和法國勃根地緯度相近，以黑皮諾出名，有七百多家酒莊。多數品酒要預約並收費，買酒通常可以折抵。安排指定駕駛或參加接駁團。

PLAN / 怎麼排

怎麼排行程

3 天：波特蘭加哥倫比亞河峽谷

波特蘭市區一天半，剩下的時間往東：上午看峽谷的瀑布，中午到胡德河吃飯，下午繞胡德山從南邊回波特蘭，這一圈叫胡德山環線。多一天的話往西到坎農海灘，當天來回。

7–9 天：全州一圈（夏天）

波特蘭出發，先往東走峽谷，再往南到本德住兩晚，中間去史密斯岩；繼續往南到火山口湖住一晚；往西出海岸，沿一〇一號公路由南往北開，分兩到三天，最後從坎農海灘回波特蘭。由南往北開的話海在左邊，要過對向車道才能進觀景點；想方便停車就反過來，由北往南走。

和鄰州一起排

從西雅圖開到波特蘭只要三小時，可以把華盛頓州的國家公園和奧勒岡北部合成一趟。往南的話，火山口湖到加州的紅木國家公園約三個半小時，再接舊金山，是一條很經典的太平洋西北到北加州路線。

BEFORE YOU GO / 出發前

出發前要知道

• 奧勒岡沒有銷售稅，但旅館和租車另有住宿稅和附加費。大件的東西在這裡買最划算；提醒一下，帶回自己居住的州，法律上可能仍有使用稅的申報義務。
• 二〇二三年以前奧勒岡全州禁止自助加油，現在法律已經放寬，但很多加油站仍然由服務員幫你加，尤其在鄉下。看到有人走過來就把車窗搖下，告訴他加多少，不用給小費。
• 海岸的「偷襲浪」每年都造成傷亡：看起來平靜的海面會突然打上一道比前面大很多的浪。不要背對大海，不要爬上漂流木，冬天不要走到岩石邊緣。
• 海水全年都很冷，夏天也只有攝氏十二三度，不適合游泳。海灘的玩法是散步、放風箏、看潮池和撿瑪瑙。
• 火山口湖和高山道路的開放時間每年跟著雪量變動。六月去很可能只有部分路段通車，出發前看國家公園和州交通局的路況頁。
• 八月到九月出發前查野火和空氣品質。煙霧嚴重時火山口湖可能完全看不到湖面，遇到就把行程往海岸移。
• 波特蘭機場的商店依規定不能賣得比市區貴，候機時買東西吃飯不會被多收，是全美少見的做法。
• 州立公園的日間停車多半要收費，可以在入口機器買單日票；海岸沿線很多觀景點免費。國家森林的步道口另有通行證規定，看現場告示。