纽约州旅游指南：纽约市只是最南边的一小角

WHY GO / 为什么去

纽约市是美国少数不需要车的旅游目的地。地铁二十四小时运营，曼哈顿大部分的景点靠走路和地铁就能串起来，这对刚到美国、还没有驾照或不习惯开车的人特别友善。博物馆、剧场和餐厅的密度，在北美没有第二个城市比得上。

但整个纽约州大部分的土地是乡间、森林和湖区。当地人把纽约市以北统称“上州”（Upstate）：哈德逊河谷的小镇和艺术园区、六百万英亩的阿迪朗达克公园、十一座冰川湖组成的五指湖葡萄酒产区，还有最西边和加拿大共有的尼亚加拉瀑布。

对华人旅客来说还有一个实际的好处：法拉盛、曼哈顿华埠和布鲁克林八大道是美东最大的几个华人社区，中餐、超市和中文服务都齐全，带长辈同行很方便。

WHEN / 什么时候去

什么时候去

春天（4–6 月）

四月还偏冷而且常下雨，五月开始舒服。中央公园和布鲁克林植物园的樱花大约在四月中到五月初。这是市区旅游最好的季节之一，住宿价格也还没到夏天的高点。

夏天（7–8 月）

市区又热又闷，地铁站台尤其难受，但户外活动最多：公园里的免费电影和音乐会、七月四日的烟花。这个季节反而适合往上州跑，阿迪朗达克和五指湖的湖边凉快很多。

秋天（9–11 月）

全年最好的时候。九月、十月的市区天气稳定；上州的枫叶由北往南转红，阿迪朗达克大约九月底，哈德逊河谷到十月中下旬。感恩节游行那一周市区住宿很贵。

冬天（12–3 月）

十二月有洛克菲勒中心的圣诞树和第五大道橱窗，是人最多也最贵的一个月。一、二月很冷、偶有暴风雪让航班大乱，但这两个月的旅馆是全年最便宜的，博物馆也不用排队。尼亚加拉瀑布冬天结冰的样子很壮观，但部分设施关闭。

WHERE / 值得去的地方

值得去的地方

1. 曼哈顿中城与下城 Midtown & Lower Manhattan

   时代广场、帝国大厦、洛克菲勒中心、中央车站在中城；九一一纪念馆、华尔街和前往自由女神的渡轮在下城。几座观景台（帝国大厦、Top of the Rock、Summit、Edge）选一座就够了，日落前后的时段要提早订。

2. 自由女神像与埃利斯岛 Statue of Liberty & Ellis Island

   官方授权的渡轮只有一家，从砲台公园出发。登上基座和皇冠的名额有限，皇冠常要提前几个月订。砲台公园一带有不少人兜售非官方船票，那些船不会靠岛。不想上岛的话，免费的史泰登岛渡轮可以从水上看到女神像。

   官方信息 ↗

3. 中央公园与博物馆大道 Central Park & Museum Mile

   大都会博物馆和自然史博物馆隔着中央公园相望，各自都能花掉一整天。大都会的建议票价只适用纽约州居民与纽约、新泽西、康涅狄格三州的学生，其他人要买全票。古根汉、现代艺术博物馆（MoMA）另有固定的免费或优惠时段，订票前查各馆官网。

4. 布鲁克林 Brooklyn

   走布鲁克林大桥建议从布鲁克林那一头往曼哈顿走，天际线一路在正前方。桥下的 DUMBO、布鲁克林高地步道和威廉斯堡可以排成一天。假日桥上人非常多，早上去比较好走。

   Google 地图 ↗

5. 百老汇 Broadway

   热门剧的好位置要提早订。当天想看的话，时代广场的 TKTS 票亭卖当日折扣票，许多剧也有线上抽签和当日 rush 票。演出通常周一休息，下午场多在周三、周六和周日。

   Google 地图 ↗

6. 法拉盛 Flushing, Queens

   搭七号地铁到终点站就是。这里的中餐比曼哈顿华埠新、选择也多，各省菜系、港式饮茶、台式早餐和美食广场都有。顺路可以去同一线上的大都会球场或法拉盛草原公园。

   Google 地图 ↗

7. 哈德逊河谷 Hudson Valley

   从中央车站搭 Metro-North 火车沿河往北，一个多小时就到 Cold Spring、Beacon 这些小镇，不用开车也能当天来回。Dia Beacon 美术馆、Storm King 户外雕塑园区和秋天的苹果园是招牌。西点军校也在这一段。

   Google 地图 ↗

8. 尼亚加拉瀑布 Niagara Falls

   美国这一侧是全美最老的州立公园，可以走到瀑布正旁边；全景要到加拿大那一侧看，过桥要带护照，并确认自己的签证身份能不能再入境美国。“雾中少女号”游船大约春末到秋天运营。从纽约市开车要六到七小时，多数人会飞布法罗。

   官方信息 ↗Google 地图 ↗

9. 五指湖 Finger Lakes

   十一座南北向的狭长湖泊，是美东最主要的葡萄酒产区，以丽丝玲白酒出名。Watkins Glen 州立公园的峡谷步道一路穿过十九道瀑布，是整个上州最值得走的一段路。康乃尔大学所在的 Ithaca 也在这一区。

   Google 地图 ↗

10. 阿迪朗达克 Adirondacks

    美国本土最大的保护区，比黄石、优胜美地、大峡谷和大烟山几座国家公园加起来还大，而且不收门票。Lake Placid 办过两届冬季奥运，是徒步和滑雪的据点。这里手机信号少、加油站远，秋天赏枫的周末住宿要早订。

    Google 地图 ↗

PLAN / 怎么排

怎么排行程

4–5 天：只玩纽约市

第一天下城（自由女神、九一一纪念馆、华尔街），第二天中城加一座观景台和一场百老汇，第三天中央公园加一到两间博物馆，第四天布鲁克林，多出来的一天去法拉盛吃东西或搭火车去哈德逊河谷。一天排一个区域，不要南北来回跑。

7 天：市区加哈德逊河谷与五指湖

市区四天之后租车往北，哈德逊河谷住一晚，再开到五指湖住两晚。建议离开市区那天才取车，并且在曼哈顿以外或机场取，租金和过路费都省，也不用在市区开车。

在 Google 地图打开这条路线 ↗New York → Hudson Valley → Finger Lakes

9–10 天：一路开到尼亚加拉瀑布

在七天行程之后继续往西，五指湖到尼亚加拉瀑布大约两个半小时。最后从布法罗飞回去，不必再开七小时回纽约市。异地还车会加收费用，但省下一整天。秋天可以把五指湖换成阿迪朗达克。

在 Google 地图打开这条路线 ↗New York → Hudson Valley → Finger Lakes → Niagara Falls → Buffalo

BEFORE YOU GO / 出发前

出发前要知道

• 三个机场进市区的方式和时间差很多：JFK 有 AirTrain 接地铁或长岛铁路；LGA 没有轨道交通，要搭公交车接地铁或叫车；EWR 在新泽西，搭 NJ Transit 火车到宾州车站。订机票时把进城的时间与车资一起算。
• 地铁和公交车可以直接用感应式信用卡或手机在闸门刷（OMNY），不用另外买卡。同一张卡在一周内刷到一定次数之后，当周剩下的搭乘免费。
• 曼哈顿六十街以南设有堵车收费区（费率与规定可能调整，以 MTA 公告为准），加上停车费和过桥过隧道费，市区开车几乎没有理由。上州行程从离开市区那天再租车。
• 旅馆房价之外还有州税、市税和每晚的住房费，总共会比标价多出一成半左右；不少旅馆另收“设施费”。比价时看结账页的最后总价。
• 餐厅小费一般是税前金额的百分之十八到二十。账单上已经列出小费（常见于六人以上的桌次）就不用再加。
• 时代广场穿着卡通人偶服的人，合照之后会要小费；路上有人塞 CD 或手环给你，不要接。这些都不违法，但不拿就没事。
• CityPASS 这类景点套票只有在你本来就打算去其中三四个付费景点时才划算，先列出想去的地方再算。
• 持 F-1、H-1B 等签证想到加拿大那一侧看尼亚加拉瀑布的人，出发前先确认签证效期、I-20 或 I-797 的签名与加拿大的入境要求，不确定就留在美国这一侧。

FAQ / 常见问题

纽约州旅游常见问题

纽约市开车到尼亚加拉瀑布要多久？

要六到七小时，所以多数人会飞布法罗。如果是从市区一路往上州开的行程，建议最后从布法罗飞回去，不必再开七小时回纽约市；异地还车会加收费用，但省下一整天。

自由女神像的渡轮要搭哪一家？

搭官方授权的渡轮，只有一家，从砲台公园出发。砲台公园一带有不少人兜售非官方船票，那些船不会靠岛。登上基座和皇冠的名额有限，皇冠常要提前几个月订；不想上岛的话，免费的史泰登岛渡轮可以从水上看到女神像。

大都会博物馆一定要买全票吗？

多数旅客要买全票。大都会的建议票价只适用纽约州居民，以及纽约、新泽西、康涅狄格三州的学生。古根汉和现代艺术博物馆另有固定的免费或优惠时段，订票前先查各馆官网。

纽约三个机场要怎么选？

看进城的方式来选。JFK 有 AirTrain 接地铁或长岛铁路；LGA 没有轨道交通，要搭公交车接地铁或叫车；EWR 在新泽西，搭 NJ Transit 火车到宾州车站。三个机场进市区的时间差很多，订机票时把进城的时间与车资一起算。

NEARBY / 邻近的州

顺路一起排：纽约州旁边的州

• 康涅狄格旅游指南最佳季节：5–6 月、9–10 月；赏枫 10 月中下旬
• 马萨诸塞旅游指南最佳季节：5–6 月、9–10 月；海边 7–8 月
• 新泽西旅游指南最佳季节：5–6 月、9–10 月；海滩 6 月底–劳动节
• 宾夕法尼亚旅游指南最佳季节：4–6 月、9–10 月；赏枫 10 月
• 佛蒙特旅游指南最佳季节：赏枫 9 月底–10 月中；滑雪 12–3 月；夏天 6–8 月