德拉瓦旅遊指南：杜邦家族的莊園、免稅購物，和一條老派的海濱木棧道

WHY GO / 為什麼去

一八〇二年，一位法國移民在威明頓北邊的白蘭地河邊開了火藥廠，他姓杜邦。這個家族後來成為美國最富有的家族之一，把賺來的錢花在河谷裡蓋莊園、種花園、收藏家具和藝術品。現在其中三座開放參觀，加上州界另一頭賓州的那座大花園，是美東最集中的一批莊園園林。

德拉瓦是一七八七年第一個批准美國憲法的州，所以車牌上寫著「第一州」。它在殖民時期先後被瑞典人、荷蘭人和英國人統治過，河邊的紐卡斯爾老城和首府多佛都保留了十八世紀的街道，規模很小，半天就能走完。

南邊四十公里的大西洋海岸是一連串海灘小鎮，每一個的脾氣都不一樣：有木棧道和遊樂場的、給大學生開派對的、安靜到晚上九點就沒有聲音的。沙灘都是公共的，不用買海灘證，旺季的價格也比北邊的澤西海岸溫和。

WHEN / 什麼時候去

什麼時候去

春天（4–6 月）

莊園的花園在四月底到五月最好看，杜鵑、山茱萸和滿地的球根花一起開。五月中到六月初，德拉瓦灣的沙灘上有幾十萬隻鱟上岸產卵，同時有成群的候鳥趕來吃卵，是這一帶特有的景象。海水要到六月才暖。

夏天（7–8 月）

海灘的旺季，白天三十度上下，濕。週五下午從華盛頓和費城往海邊的公路會塞好幾個小時，週日傍晚回程也一樣。旅館多半要求至少住兩三晚。北邊的莊園夏天比較熱，但人少。

秋天（9–10 月）

九月是最聰明的時候：海水還暖、房價降了、不用排隊，九月十五日以後里霍博斯的路邊停車也免費。十月北邊河谷的楓葉轉紅，莊園有秋季的花展。十月到十一月有幾萬隻雪雁飛到沿海的濕地過冬。

冬天（11–3 月）

海灘小鎮大半歇業，木棧道上只剩散步的人。北邊的幾座莊園在感恩節到新年之間有聖誕佈置，是冬天最熱門的活動，要先訂票。平常濕冷，偶爾下雪。

WHERE / 值得去的地方

值得去的地方

1. 溫特圖爾 Winterthur Museum, Garden & Library

   一位杜邦家族的後代把自家一百七十五個房間的大宅變成美國裝飾藝術的博物館，每個房間用從各地老屋拆來的牆板、壁爐和家具佈置成不同年代的樣子，收藏將近九萬件。一般門票可以自己走四樓和五樓的房間，不用預約；想聽講解可以另外加購導覽。外面是四百公頃的莊園，花園故意設計得像自然的樹林，春天有一整片山坡的杜鵑。園內有小火車接駁。

2. 哈格利博物館 Hagley Museum

   杜邦公司的發源地。河邊一整排石造的火藥磨坊還在，故意蓋成三面厚牆、朝河的那一面用薄木板，萬一爆炸就往河的方向炸。現場會示範水車和機器怎麼運轉，還會點一小撮黑火藥。搭園內巴士上坡是家族的第一棟住宅，和工人村的學校、宿舍。比起另外兩座，這裡講的是錢怎麼賺來的，孩子會覺得比較有趣。

3. 尼莫斯莊園 Nemours Estate

   一九一〇年前後，杜邦家族的一位成員為妻子蓋了一座路易十六風格的法式宮殿，七十幾個房間，外面是一條長長的中軸線：水池、噴泉、鍍金雕像和柱廊，號稱北美最大的法式規則庭園。地下室有保齡球道和他自己設計的製冰設備，車庫裡停著幾輛古董車。只在春天到秋天和聖誕季開放。

4. 威明頓 Wilmington

   德拉瓦最大的城市。一六三八年瑞典人在這裡的河邊登陸，建立了他們在北美的殖民地，登陸處的岩石和一六九九年蓋的老瑞典教堂都還在，當年那艘船的等比例複製帆船平常就停在附近，夏天可以搭著出航。河濱區是舊船廠改成的步道和餐廳。德拉瓦美術館有英國以外數一數二的前拉斐爾派收藏。

5. 紐卡斯爾老城 Historic New Castle

   威明頓往南十分鐘，德拉瓦河邊的殖民小鎮，鵝卵石街道兩旁是十八世紀的磚屋，到今天都還有人住。威廉佩恩一六八二年第一次踏上美洲就是在這裡。舊法院曾是殖民地的議會，一七七六年德拉瓦就在這棟樓裡宣布同時脫離英國和賓州，現在是國家歷史公園的一部分，免費導覽。河邊的公園可以看大船經過。

   官方資訊 ↗

6. 多佛 Dover

   州府，在州的正中間。綠地廣場是一七八七年代表們投票批准憲法的地方，周圍的老州議會和幾棟殖民建築可以參觀。城南的空軍基地旁有一座免費的運輸機博物館，停機坪上排著二十幾架軍用運輸機，有幾架可以走進機艙，包括美軍最大的那一型。城北有一座一英里長的賽車場，舉辦全國性的房車賽時全城的旅館都滿。

7. 里霍博斯海灘 Rehoboth Beach

   最熱鬧的一個海灘小鎮，自稱全國的夏季首都，因為華盛頓的政界人士都來這裡度假。一英里長的木棧道上有賣了幾十年的鹹水太妃糖、淋醋吃的薯條，和一座從一九六〇年代營運到現在的老遊樂場，設施票價便宜得像停在上個世紀。鎮上的餐廳水準很高，對同志族群也特別友善。往南走到隔壁的杜威海灘是年輕人喝酒聽樂團的地方。

8. 路易斯與亨洛彭角 Lewes & Cape Henlopen State Park

   路易斯是荷蘭人一六三一年建立的據點，號稱第一州的第一個鎮，老街比里霍博斯安靜得多。鎮外的亨洛彭角州立公園有沙丘、松林和面海與面灣的兩種沙灘，二戰時這裡是守衛德拉瓦灣的砲台，留下一排混凝土的觀測塔，其中一座可以爬上去。公園免費借腳踏車，可以沿步道一路騎到里霍博斯。這裡也有渡輪開到對岸的紐澤西，航程約一個半小時。

9. 貝瑟尼與芬威克島 Bethany Beach & Fenwick Island

   再往南的兩個小鎮主打安靜和家庭，沒有酒吧街，木棧道很短，晚上的活動是吃冰淇淋和聽露天樂團。兩鎮之間的州立海岸公園保留了一長段沒有建築的沙洲，一邊是大海，一邊是適合划船和抓螃蟹的內灣。最南端的州界上有一座十九世紀的燈塔，過了就是馬里蘭的大洋城。

10. 孟買胡克野生動物保護區 Bombay Hook National Wildlife Refuge

    多佛東北邊二十分鐘，一大片潮間帶鹽沼，是大西洋候鳥遷徙路線上的重要中繼站。一條二十公里的碎石車道繞過幾個水塘和觀鳥塔，坐在車裡就能看。十月到十一月有成千上萬的雪雁，一起飛時像一片雲；春天是水鳥，夏天有很兇的蚊子和馬蠅，那幾個月把車窗關好。按車收一點門票。

PLAN / 怎麼排

怎麼排行程

1–2 天：白蘭地河谷

從費城機場開車三十分鐘，或搭美鐵到威明頓再租車。一天排兩座莊園是極限：上午溫特圖爾，下午哈格利；第二天上午尼莫斯，下午過州界十五分鐘到賓州的長木花園，或往南逛紐卡斯爾老城。三座莊園彼此只隔十到十五分鐘車程。

2–3 天：海灘

住里霍博斯或路易斯。一天在海灘和木棧道；一天去亨洛彭角騎車、爬觀測塔、逛路易斯老街；多一天可以往南到貝瑟尼，或去附近的精釀啤酒廠參觀。從華盛頓開車要兩個半到三小時，要過切薩皮克灣大橋，避開週五下午和週日傍晚。

由北到南 4 天

河谷兩天之後往南，五十分鐘到多佛，看綠地廣場和運輸機博物館，秋天順路去孟買胡克看雪雁。再開五十分鐘到海邊住兩晚。回程可以從路易斯搭渡輪到紐澤西最南端的開普梅，接著逛澤西海岸，不走回頭路。

BEFORE YOU GO / 出發前

出發前要知道

• 德拉瓦全州沒有銷售稅，標價就是結帳價。里霍博斯外圍的公路旁有一大片暢貨中心，威明頓南邊也有大型購物中心，很多鄰州的人專程來買電子產品和衣服。
• 每年五月十五日到九月十五日，里霍博斯鎮上的路邊停車要投錶或買許可證，而且很難找。把車停在外圍的轉乘停車場搭接駁公車，或選走路到得了海灘的住宿。
• 州立公園對外州車牌收比較高的入園費。如果會去好幾次海邊的州立公園，問一下有沒有多日的通行證。
• 往海灘的一號公路有兩處收費站，週末的費率比平日高；北邊九十五號公路過州界也有一個收費站。都可以用 E-ZPass。
• 莊園的導覽名額有限，春天花季和十一月下旬到元旦的聖誕季要先上網訂。三座莊園各自收門票；另有一本季節性販售的布蘭迪萬聯票護照，涵蓋這三座和另外九個景點，個人四十九美元、家庭九十九美元。
• 德拉瓦灣那一側的沙灘在五、六月鱟產卵期間有些會管制。看到翻肚的鱟可以輕輕把牠翻回來，要托著殼的兩側，不要抓尾巴。
• 大西洋這一側的海浪和離岸流在颱風季後期特別強。只在有救生員的區域下水，救生員在夏季的上午到傍晚值班，季節外沒有人。
• 這裡的早餐常見一種叫 scrapple 的東西，是豬的碎肉和玉米粉做成方塊再煎到焦脆，當地人很愛，外地人評價兩極。夏天的藍蟹是整桌倒在牛皮紙上用木槌敲著吃。