紐澤西旅遊指南：看曼哈頓天際線最好的位置，和兩百公里的海岸

WHY GO / 為什麼去

站在曼哈頓裡看不到曼哈頓。真正的全景在河對岸：澤西市的河濱步道、霍博肯的碼頭公園和自由州立公園，正對著整排摩天大樓，日落後燈亮起來的時候最好看。自由女神像和艾利斯島其實離紐澤西這一側比較近，從這裡搭渡輪去排隊的人也少。

往南是兩百多公里的大西洋海岸，四十幾個海灘小鎮各有性格：有木棧道和遊樂場的、有只准住戶停車的、有整個鎮都是維多利亞式老屋的。對紐約和費城的人來說，夏天去「岸邊」是幾代人的習慣。

紐澤西也是全美亞裔比例最高的幾個州之一。愛迪生、澤西市的印度街、李堡和帕利塞茲帕克的韓國城，以及中部好幾個鎮的華人社區，餐廳和超市的水準不輸紐約。很多來美東探親的人，落腳的地方其實在這一州。

WHEN / 什麼時候去

什麼時候去

春天（4–6 月）

四月紐華克的布蘭奇布魯克公園有五千多棵櫻花，數量比華盛頓特區還多，知道的外地人很少。五月、六月天氣舒服，海灘小鎮還沒到旺季，住宿便宜。

夏天（6 月底–勞動節）

海岸的旺季。陣亡將士紀念日到勞動節之間，幾乎所有海灘都要買當日或當季的海灘牌才能進去。週五下午往南、週日下午往北的花園州公園大道會塞好幾個小時。七、八月又熱又濕。

秋天（9–10 月）

勞動節一過海灘牌就不查了，海水還暖、人少一大半，當地人叫這段「本地人的夏天」，是去海邊最好的時候。十月北部的山區和德拉瓦水峽有楓葉，南部的蔓越莓田在採收。

冬天（11–3 月）

海邊多數店家歇業，木棧道空蕩蕩。這是購物和博物館的季節，旅館也便宜，適合住在這裡搭車進紐約。開普梅在聖誕節期間有維多利亞式的燈飾和導覽，是冬天少數熱鬧的海邊小鎮。

WHERE / 值得去的地方

值得去的地方

1. 自由州立公園 Liberty State Park

   在澤西市的河邊，免費。草地和步道正對下曼哈頓，往左看是自由女神的背影。園內的舊火車站是當年移民從艾利斯島入境後轉車的地方，現在是前往自由女神像和艾利斯島的渡輪碼頭，船票和紐約那邊是同一家、同樣價錢，但停車方便、排隊短。旁邊的自由科學中心有全美最大的天象廳之一，適合帶小孩。

2. 澤西市與霍博肯的河濱 Jersey City & Hoboken waterfront

   從紐約搭 PATH 地鐵十幾分鐘就到。澤西市交易廣場一帶的河濱步道直接面對世貿中心；霍博肯是法蘭克辛納屈的出生地，一平方英里的小城裡酒吧和餐廳密度很高，碼頭公園正對帝國大廈和中城。兩地之間可以沿河邊走，約四十分鐘。

3. 普林斯頓 Princeton

   搭紐澤西捷運的東北走廊線，在普林斯頓交匯站轉一段只有兩節車廂的支線就到校門口。校園可以自由走，拿騷堂在獨立戰爭後當過幾個月的國會所在地，大學教堂和美術館都值得進去，官方的學生導覽要先預約。愛因斯坦在鎮上住了二十多年，他的房子是私人住宅，只能在路邊看。

4. 愛迪生國家歷史公園 Thomas Edison National Historical Park

   在西奧蘭治。愛迪生後半生的實驗室原樣保存，化學實驗室、機械工坊、圖書館和全世界第一座電影攝影棚的複製品都在。他的住宅在一公里外，要另外拿當天的參觀券。這裡遊客不多，但對喜歡科技史的人來說很精彩。

   官方資訊 ↗

5. 澤西海岸北段 Asbury Park, Ocean Grove & Point Pleasant

   從紐約搭火車到得了的一段。艾斯伯里帕克是布魯斯史普林斯汀發跡的地方，木棧道邊的 Stone Pony 俱樂部還有現場演出，這幾年餐廳和壁畫很多；隔壁的歐申格羅夫是十九世紀衛理公會的營會小鎮，整區是維多利亞式房屋，夏天有帳篷聚落。波因特普萊森特的木棧道有遊樂設施和水族館，最適合家庭。

6. 長灘島與巴尼加特燈塔 Long Beach Island

   一條二十九公里長的沙洲島，只有一座橋連到本土，氣氛比其他海灘安靜，多數住宿是整週出租的房子。最北端的巴尼加特燈塔可以爬兩百一十七級階梯到頂。島上幾乎沒有連鎖店，適合想要單純海邊假期的家庭。

7. 大西洋城 Atlantic City

   美國第一條木棧道在這裡，一八七〇年鋪的，大富翁遊戲裡的街名也都取自這座城市。現在是賭場城，幾家大型賭場旅館有秀和餐廳，海灘是全州少數不收費的。木棧道以外的街區比較蕭條，晚上不要走遠。賭場要滿二十一歲才能進。

8. 開普梅 Cape May

   紐澤西的最南端，整個鎮是國家歷史地標，有六百多棟維多利亞式的彩色木屋，很多是民宿。海灘、燈塔、日落時的降旗儀式和鎮上的徒步商店街，節奏很慢。這裡也是北美最有名的候鳥遷徙觀察點之一，秋天有大量猛禽和帝王斑蝶經過。從這裡可以搭汽車渡輪到德拉瓦州。

9. 德拉瓦水峽 Delaware Water Gap

   西北角和賓州交界的地方，德拉瓦河切穿阿帕拉契山脈。有瀑布、河上泛舟和一段阿帕拉契步道，秋天的楓葉是紐約都會區附近最好的幾處之一。從紐約開車一個半小時。

   官方資訊 ↗

10. 購物 Shopping

    紐澤西對衣服和鞋子不收銷售稅。伊麗莎白的澤西花園暢貨中心離紐華克機場十分鐘，有接駁巴士，是轉機或回國前最方便的購物點。東盧瑟福的美國夢購物中心有室內滑雪場、水上樂園和遊樂園。要注意的是，博根郡依法星期天不准賣衣服和家電，那裡的商場週日只有餐廳和遊樂設施開。

PLAN / 怎麼排

怎麼排行程

半天到一天：紐約行程裡過河

下午搭 PATH 到霍博肯或澤西市，沿河濱走一段，看日落和夜景，在當地吃晚餐再回去。或者上午從自由州立公園搭渡輪去自由女神像和艾利斯島，避開曼哈頓砲台公園的長隊。

1 天：普林斯頓

從紐約賓州車站搭火車約一個半小時。上午逛校園和美術館，中午在拿騷街吃飯，下午可以去鎮外的運河步道或回程在愛迪生一帶吃印度菜。開車的話可以順路去暢貨中心。

3–4 天：澤西海岸由北往南

租車走花園州公園大道。第一天艾斯伯里帕克和歐申格羅夫，第二天長灘島，第三天經大西洋城到開普梅，住一到兩晚。最後從開普梅搭渡輪去德拉瓦，或開一個半小時到費城。九月去最舒服。

BEFORE YOU GO / 出發前

出發前要知道

• 住在紐澤西玩紐約可以省不少旅館錢，但要選對位置：澤西市、霍博肯和紐波特一帶走路就到 PATH 車站，十幾分鐘進曼哈頓，車班到深夜都有。離車站遠、要先搭公車的地方，省下的錢會花在時間上。
• 紐澤西是全美唯一不准自助加油的州。車開到加油機旁邊，留在車上，告訴服務員加哪一種、加多少，付現或刷卡都可以，不用給小費。
• 收費公路很多：紐澤西收費高速公路、花園州公園大道，以及進紐約的橋和隧道。進紐約方向的過路費很貴，回程不收。租車時問清楚電子收費怎麼算。
• 紐澤西的公路常常不能直接左轉，要先靠右走一個叫 jughandle 的匝道繞過去。看到「所有轉彎請靠右」的標誌就是這個意思，錯過了就到下一個路口。
• 夏天多數海灘要買海灘牌，當日的幾塊到十幾美元，十二歲以下通常免費；大西洋城和懷爾德伍德的海灘不收費。停車在很多小鎮比海灘牌更麻煩，早上十點前到。
• 海邊的離岸流每年都有人出事。只在有救生員的時段和區域下水，救生員下班後不要游泳。
• 從紐華克機場進曼哈頓，搭機場電車接紐澤西捷運到賓州車站最穩定，約半小時。計程車和網約車在尖峰時間過隧道可能要一個多小時。
• 在博根郡購物避開星期天。其他郡的商場週日正常營業，澤西花園暢貨中心在聯合郡，不受影響。