站长 RaccoSTATE GUIDE / DELAWARE
特拉华旅游指南：杜邦家族的庄园、免税购物，和一条老派的海滨木栈道
特拉华是全美第二小的州，从北到南开车不到两小时，多数人只在九十五号公路上花二十分钟穿过它的北端。它有两个值得停的理由：北边的白兰地河谷是杜邦家族两百年累积下来的庄园和花园，南边的大西洋海岸是华盛顿和费城人夏天的海滩。再加上全州不收销售税，很适合排成一个周末。这份指南讲怎么排。
- 最佳季节
- 5–6 月、9–10 月；海滩 6–9 月
- 建议天数
- 白兰地河谷 1–2 天；海滩 2–3 天
- 主要机场
- 州内没有大机场；北部用费城 PHL，海滩也可从 BWI 或 DCA 开车
- 交通
- 威尔明顿有美铁；其他地方要自驾
- 时区
- 东部时间 ET
WHY GO / 为什么去
一八〇二年，一位法国移民在威尔明顿北边的白兰地河边开了火药厂，他姓杜邦。这个家族后来成为美国最富有的家族之一，把赚来的钱花在河谷里盖庄园、种花园、收藏家具和艺术品。现在其中三座开放参观，加上州界另一头宾州的那座大花园，是美东最集中的一批庄园园林。
特拉华是一七八七年第一个批准美国宪法的州，所以车牌上写着“第一州”。它在殖民时期先后被瑞典人、荷兰人和英国人统治过，河边的纽卡斯尔老城和首府多佛都保留了十八世纪的街道，规模很小，半天就能走完。
南边四十公里的大西洋海岸是一连串海滩小镇，每一个的脾气都不一样：有木栈道和游乐场的、给大学生开派对的、安静到晚上九点就没有声音的。沙滩都是公共的，不用买海滩证，旺季的价格也比北边的泽西海岸温和。
WHEN / 什么时候去
什么时候去
春天（4–6 月）
庄园的花园在四月底到五月最好看，杜鹃、山茱萸和满地的球根花一起开。五月中到六月初，特拉华湾的沙滩上有几十万只鲎上岸产卵，同时有成群的候鸟赶来吃卵，是这一带特有的景象。海水要到六月才暖。
夏天（7–8 月）
海滩的旺季，白天三十度上下，湿。周五下午从华盛顿和费城往海边的公路会塞好几个小时，周日傍晚回程也一样。旅馆多半要求至少住两三晚。北边的庄园夏天比较热，但人少。
秋天（9–10 月）
九月是最聪明的时候：海水还暖、房价降了、不用排队，九月十五日以后里霍博斯的路边停车也免费。十月北边河谷的枫叶转红，庄园有秋季的花展。十月到十一月有几万只雪雁飞到沿海的湿地过冬。
冬天（11–3 月）
海滩小镇大半歇业，木栈道上只剩散步的人。北边的几座庄园在感恩节到新年之间有圣诞布置，是冬天最热门的活动，要先订票。平常湿冷，偶尔下雪。
WHERE / 值得去的地方
值得去的地方
温特图尔 Winterthur Museum, Garden & Library
一位杜邦家族的后代把自家一百七十五个房间的大宅变成美国装饰艺术的博物馆，每个房间用从各地老屋拆来的墙板、壁炉和家具布置成不同年代的样子，收藏将近九万件。一般门票可以自己走四楼和五楼的房间，不用预约；想听讲解可以另外加购导览。外面是四百公顷的庄园，花园故意设计得像自然的树林，春天有一整片山坡的杜鹃。园内有小火车接驳。
哈格利博物馆 Hagley Museum
杜邦公司的发源地。河边一整排石造的火药磨坊还在，故意盖成三面厚墙、朝河的那一面用薄木板，万一爆炸就往河的方向炸。现场会示范水车和机器怎么运转，还会点一小撮黑火药。搭园内巴士上坡是家族的第一栋住宅，和工人村的学校、宿舍。比起另外两座，这里讲的是钱怎么赚来的，孩子会觉得比较有趣。
尼莫斯庄园 Nemours Estate
一九一〇年前后，杜邦家族的一位成员为妻子盖了一座路易十六风格的法式宫殿，七十几个房间，外面是一条长长的中轴线：水池、喷泉、镀金雕像和柱廊，号称北美最大的法式规则庭园。地下室有保龄球道和他自己设计的制冰设备，车库里停着几辆古董车。只在春天到秋天和圣诞季开放。
威尔明顿 Wilmington
特拉华最大的城市。一六三八年瑞典人在这里的河边登陆，建立了他们在北美的殖民地，登陆处的岩石和一六九九年盖的老瑞典教堂都还在，当年那艘船的等比例复制帆船平常就停在附近，夏天可以搭着出航。河滨区是旧船厂改成的步道和餐厅。特拉华美术馆有英国以外数一数二的前拉斐尔派收藏。
纽卡斯尔老城 Historic New Castle
威尔明顿往南十分钟，特拉华河边的殖民小镇，鹅卵石街道两旁是十八世纪的砖屋，到今天都还有人住。威廉佩恩一六八二年第一次踏上美洲就是在这里。旧法院曾是殖民地的议会，一七七六年特拉华就在这栋楼里宣布同时脱离英国和宾州，现在是国家历史公园的一部分，免费导览。河边的公园可以看大船经过。
多佛 Dover
州府，在州的正中间。绿地广场是一七八七年代表们投票批准宪法的地方，周围的老州议会和几栋殖民建筑可以参观。城南的空军基地旁有一座免费的运输机博物馆，停机坪上排着二十几架军用运输机，有几架可以走进机舱，包括美军最大的那一型。城北有一座一英里长的赛车场，举办全国性的房车赛时全城的旅馆都满。
里霍博斯海滩 Rehoboth Beach
最热闹的一个海滩小镇，自称全国的夏季首都，因为华盛顿的政界人士都来这里度假。一英里长的木栈道上有卖了几十年的咸水太妃糖、淋醋吃的薯条，和一座从一九六〇年代运营到现在的老游乐场，设施票价便宜得像停在上个世纪。镇上的餐厅水平很高，对同志族群也特别友善。往南走到隔壁的杜威海滩是年轻人喝酒听乐队的地方。
路易斯与亨洛彭角 Lewes & Cape Henlopen State Park
路易斯是荷兰人一六三一年建立的据点，号称第一州的第一个镇，老街比里霍博斯安静得多。镇外的亨洛彭角州立公园有沙丘、松林和面海与面湾的两种沙滩，二战时这里是守卫特拉华湾的砲台，留下一排混凝土的观测塔，其中一座可以爬上去。公园免费借自行车，可以沿步道一路骑到里霍博斯。这里也有渡轮开到对岸的新泽西，航程约一个半小时。
贝瑟尼与芬威克岛 Bethany Beach & Fenwick Island
再往南的两个小镇主打安静和家庭，没有酒吧街，木栈道很短，晚上的活动是吃冰淇淋和听露天乐队。两镇之间的州立海岸公园保留了一长段没有建筑的沙洲，一边是大海，一边是适合划船和抓螃蟹的内湾。最南端的州界上有一座十九世纪的灯塔，过了就是马里兰的大洋城。
孟买胡克野生动物保护区 Bombay Hook National Wildlife Refuge
多佛东北边二十分钟，一大片潮间带盐沼，是大西洋候鸟迁徙路线上的重要中继站。一条二十公里的碎石车道绕过几个水塘和观鸟塔，坐在车里就能看。十月到十一月有成千上万的雪雁，一起飞时像一片云；春天是水鸟，夏天有很凶的蚊子和马蝇，那几个月把车窗关好。按车收一点门票。
PLAN / 怎么排
怎么排行程
1–2 天：白兰地河谷
从费城机场开车三十分钟，或搭美铁到威尔明顿再租车。一天排两座庄园是极限：上午温特图尔，下午哈格利；第二天上午尼莫斯，下午过州界十五分钟到宾州的长木花园，或往南逛纽卡斯尔老城。三座庄园彼此只隔十到十五分钟车程。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Philadelphia → Winterthur Museum → Hagley Museum → Nemours Estate → Longwood Gardens
2–3 天：海滩
住里霍博斯或路易斯。一天在海滩和木栈道；一天去亨洛彭角骑车、爬观测塔、逛路易斯老街；多一天可以往南到贝瑟尼，或去附近的精酿啤酒厂参观。从华盛顿开车要两个半到三小时，要过切萨皮克湾大桥，避开周五下午和周日傍晚。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Washington → Rehoboth Beach → Cape Henlopen State Park → Lewes → Bethany Beach
由北到南 4 天
河谷两天之后往南，五十分钟到多佛，看绿地广场和运输机博物馆，秋天顺路去孟买胡克看雪雁。再开五十分钟到海边住两晚。回程可以从路易斯搭渡轮到新泽西最南端的开普梅，接着逛泽西海岸，不走回头路。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Wilmington → Dover → Rehoboth Beach → Lewes → Cape May
BEFORE YOU GO / 出发前
出发前要知道
- 特拉华全州没有销售税，标价就是结账价。里霍博斯外围的公路旁有一大片奥特莱斯，威尔明顿南边也有大型购物中心，很多邻州的人专程来买电子产品和衣服。
- 每年五月十五日到九月十五日，里霍博斯镇上的路边停车要投表或买许可证，而且很难找。把车停在外围的换乘停车场搭接驳公交车，或选走路到得了海滩的住宿。
- 州立公园对外州车牌收比较高的入园费。如果会去好几次海边的州立公园，问一下有没有多日的通行证。
- 往海滩的一号公路有两处收费站，周末的费率比平日高；北边九十五号公路过州界也有一个收费站。都可以用 E-ZPass。
- 庄园的导览名额有限，春天花季和十一月下旬到元旦的圣诞季要先上网订。三座庄园各自收门票；另有一本季节性贩售的布兰迪万联票护照，涵盖这三座和另外九个景点，个人四十九美元、家庭九十九美元。
- 特拉华湾那一侧的沙滩在五、六月鲎产卵期间有些会管制。看到翻肚的鲎可以轻轻把它翻回来，要托着壳的两侧，不要抓尾巴。
- 大西洋这一侧的海浪和离岸流在飓风季后期特别强。只在有救生员的区域下水，救生员在夏季的上午到傍晚值班，季节外没有人。
- 这里的早餐常见一种叫 scrapple 的东西，是猪的碎肉和玉米粉做成方块再煎到焦脆，当地人很爱，外地人评价两极。夏天的蓝蟹是整桌倒在牛皮纸上用木槌敲着吃。
FAQ / 常见问题
特拉华旅游常见问题
- 特拉华购物真的免税吗？
- 是，特拉华全州没有销售税，标价就是结账价。里霍博斯外围的公路旁有一大片奥特莱斯，威尔明顿南边也有大型购物中心，很多邻州的人专程来买电子产品和衣服。
- 特拉华的杜邦庄园一天可以逛几座？
- 一天排两座是极限。可以排成上午温特图尔、下午哈格利，尼莫斯留到第二天上午；三座彼此只隔十到十五分钟车程。三座各自收门票，导览名额有限，春天花季和十一月下旬到元旦的圣诞季要先上网订。
- 里霍博斯海滩停车要收费吗？
- 旺季要。每年五月十五日到九月十五日，里霍博斯镇上的路边停车要投表或买许可证，而且很难找，九月十五日以后才免费。可以把车停在外围的换乘停车场搭接驳公交车，或选走路到得了海滩的住宿。
- 去特拉华要飞哪一个机场？
- 州内没有大机场。去北部的白兰地河谷用费城 PHL，从机场开车三十分钟，或搭美铁到威尔明顿再租车。去海滩也可以从 BWI 或 DCA 开车，从华盛顿过去要两个半到三小时，要过切萨皮克湾大桥。
GET READY / 顺手准备
出发前，顺手把这几件事做完
NEARBY / 邻近的州