美國旅遊 / 中西部
STATE GUIDE / SOUTH DAKOTA
南達科他旅遊指南：總統山看十五分鐘，周圍的黑丘和惡地才是重點
幾乎每個來南達科他的人都是為了那座刻著四位總統的山。實際站在它前面，多數人十幾分鐘就看完了。真正值得花三四天的，是它周圍的黑丘：野牛群走在公路上的州立公園、穿過花崗岩隧道的山路，以及一小時車程外像另一個星球的惡地。這份指南講這一圈怎麼開。
- 最佳季節
- 5 月下旬–6 月、9 月；避開 8 月上旬的機車大會
- 建議天數
- 黑丘加惡地 4–5 天
- 主要機場
- RAP（拉皮德城）
- 交通
- 一定要自駕
- 時區
- 西半部山區時間 MT，東半部中部時間 CT
WHY GO / 為什麼去
黑丘是大平原中間突然隆起的一片山地，遠看樹林是黑色的，所以叫這個名字。方圓一百公里內擠了兩座國家公園、兩座國家紀念地、一座全美數一數二的州立公園，景點之間車程多半在一小時以內，是美國西部最適合家庭自駕的區域之一。
這裡對拉科塔蘇族來說是聖山。一八六八年的條約把黑丘劃給蘇族，幾年後發現黃金，美國政府就把它拿了回去。一九八〇年最高法院判決政府違法並應賠償，蘇族至今拒絕領那筆錢，要求歸還土地。看總統山的時候知道這段背景，會看到不一樣的東西。
惡地國家公園在黑丘東邊一小時。幾千萬年的沉積層被雨水切成一道道條紋分明的尖脊和深溝，草原在邊緣突然斷掉。這裡的化石層是全世界最豐富的哺乳動物化石產地之一，夏天可以看到古生物學家在遊客中心裡現場清理標本。
WHEN / 什麼時候去
什麼時候去
春末到初夏（5–6 月）
草原最綠的時候，野牛和叉角羚帶著幼崽，瀑布有水。五月底的陣亡將士紀念日之後所有設施才全開。六月午後常有雷雨，偶爾下很大的冰雹。
盛夏（7–8 月）
最熱也最擠。惡地白天常超過攝氏三十五度，沒有遮蔭，健行要排在清晨。八月上旬的斯特吉斯機車大會會湧進幾十萬輛重型機車，整個黑丘的住宿在那十天漲好幾倍，公路上全是車隊；除非你就是為了它來的，否則避開。
秋天（9–10 月）
九月是最好的月份：人少、天氣穩、白楊轉黃。九月下旬卡斯特州立公園有一年一度的野牛趕集，牛仔騎馬把一千多頭野牛趕進圍欄，開放民眾觀看。十月中以後山路可能下雪，部分設施關閉。
冬天（11–4 月）
很冷而且風大，針峰公路和鐵山公路的隧道路段冬天封閉，洞穴導覽班次減少。總統山和惡地全年開放，幾乎沒有人。北邊的鉛鎮附近有滑雪場。
WHERE / 值得去的地方
值得去的地方
拉什莫爾山國家紀念地 Mount Rushmore National Memorial
華盛頓、傑佛遜、老羅斯福和林肯，每張臉十八公尺高，一九二七年到一九四一年間刻成。門票免費，但停車要收費，國家公園年票不能抵。早上光線照在臉上最好看；夏天每天晚上有亮燈儀式。走一圈底下的總統步道約一公里，可以從不同角度看。
瘋馬紀念像 Crazy Horse Memorial
離總統山二十七公里，一九四八年開始刻，要把一整座山刻成拉科塔戰士瘋馬騎在馬上的樣子，完成後會比總統山大好幾倍。目前只有臉完成，手臂和馬頭還在進行。這是私人基金會的計畫，不拿政府的錢，靠門票收入，園區有很好的原住民博物館。完工還要很多年。
卡斯特州立公園 Custer State Park
一千三百頭野牛的家。二十九公里的野生動物環線上，野牛群常直接擋在路中間，還有一群會把頭伸進車窗討東西吃的野驢。待在車裡，不要餵野牛、不要下車靠近，牠們比看起來快得多。公園另外收門票，一張可以用一週。
針峰公路與西爾萬湖 Needles Highway & Sylvan Lake
二十三公里的山路穿過一片花崗岩尖塔，其中針眼隧道只有二點四公尺寬、三公尺高，休旅車要收後照鏡慢慢過，露營車過不去。西爾萬湖被圓形的巨石圍住，可以繞湖走一圈或租小船。從這裡往上爬是黑麋峰，洛磯山以東的美國最高點。
鐵山公路 Iron Mountain Road
從卡斯特州立公園通往總統山的二十七公里山路，設計者故意讓它又慢又彎：三一四個彎、三座木造螺旋橋、三個隧道，其中幾個隧道的出口正對著遠處的總統山，像畫框一樣。由南往北開才看得到這個效果。
惡地國家公園 Badlands National Park
主要的環狀公路約六十公里，沿途十幾個觀景點，兩小時可以開完，但日出和日落時岩層會變成粉紅和金色，值得住一晚。門徑步道和窗口步道都是幾分鐘就走得到的木棧道。公園允許離開步道自由行走，但地形很容易迷路，夏天要帶足水，草叢裡有響尾蛇。
風穴國家公園 Wind Cave National Park
世界上最長的洞穴之一，洞頂有一種像蜂巢的方解石結構，全世界已知的這種構造大部分都在這個洞裡。只能跟管理員的導覽進去，夏天的名額上午就會賣完，可以先在官方訂位網站訂。地面上是一片草原，有野牛、草原犬鼠和黑足貂，進公園本身不收費。
寶石洞國家紀念地 Jewel Cave National Monument
已探勘的長度超過三百五十公里，是世界前五長的洞穴，洞壁上佈滿像寶石的方解石結晶。同樣只能跟導覽，要走七百多級樓梯，夏天要提前訂。離風穴不到一小時，兩個洞性質不同，時間有限的話選一個就好。
戴德伍德 Deadwood
一八七六年淘金熱蓋起來的小鎮，整個鎮是國家歷史地標。槍手野比爾在這裡的酒館打牌時被人從背後射殺，他和災星珍的墓在山上的墓園。現在主街上是賭場、酒館和每天幾場的槍戰表演，觀光味很重但建築是真的。
沃爾藥局與玉米宮 Wall Drug & Corn Palace
九十號州際公路上兩個著名的路邊景點。沃爾藥局從一九三〇年代靠「免費冰水」的看板起家，沿路幾百公里都看得到它的廣告，現在是一整個街區的紀念品店和餐廳，就在惡地旁邊，咖啡還是五分錢一杯。再往東三小時的米契爾有一座每年用玉米重新拼貼外牆的玉米宮，橫越全州時可以停下來伸伸腿。
PLAN / 怎麼排
怎麼排行程
4 天：黑丘加惡地
飛拉皮德城。第一天下午去惡地，住在公園裡或沃爾鎮，看日落和隔天的日出。第二天回黑丘，上午總統山，下午走鐵山公路進卡斯特州立公園。第三天野生動物環線、針峰公路和西爾萬湖。第四天選一個洞穴，或往北去戴德伍德。住在卡斯特鎮或基斯通，每天車程都不長。
5–6 天：再加魔鬼塔
在上面的行程之後往西北開兩小時，就是懷俄明州的魔鬼塔國家紀念地，繞塔底走一圈約兩公里。回程經戴德伍德和斯皮爾菲什峽谷。這樣一圈下來，五天內看完兩座國家公園、三座國家紀念地。
當成橫越美國的中途站
九十號州際公路從芝加哥一路通到西雅圖，黑丘和惡地剛好在中間。開車從中西部去黃石的人，常在這裡停兩到三晚：惡地一晚、黑丘兩晚，再開七八個小時到黃石。
BEFORE YOU GO / 出發前
出發前要知道
- 八月上旬的斯特吉斯機車大會前後各加幾天，都算進去避開。那段時間方圓一百多公里的旅館和營地不是客滿就是天價。
- 國家公園年票在這一帶可以用於惡地、魔鬼塔；總統山的停車費、卡斯特州立公園、瘋馬紀念像都要另外付。洞穴的導覽費也不含在年票裡。
- 野牛是這裡最常造成遊客受傷的動物。保持至少二十五公尺，牠尾巴翹起來就是要衝了。車子被牛群包圍時慢慢等，不要按喇叭。
- 針峰公路和鐵山公路的隧道都很窄，租車前查好隧道的寬高限制，開露營車或大型休旅車的人要繞路。兩條路冬天封閉。
- 夏天午後的雷雨常伴隨冰雹，有時大到會打破擋風玻璃。看到天色變黑就找有屋頂的地方停車，租車時確認保險有沒有包含冰雹損害。
- 惡地沒有遮蔭、水源很少，夏天健行每人每小時至少一公升水。雨後的黏土地面像肥皂一樣滑，開車走土路會陷住。
- 南達科他跨兩個時區，分界大致沿著密蘇里河。從東邊開車過來進入黑丘之前會多出一小時。
- 原住民保留區佔了州內很大的面積，松嶺保留區就在惡地南邊。路過時遵守當地的速限和告示；傷膝河的紀念地是一座墓園，不是景點，要去的話安靜、尊重。