內布拉斯加旅遊指南：幾十萬隻沙丘鶴、拓荒者的地標，和一座世界級的動物園

WHY GO / 為什麼去

沙丘鶴每年春天從墨西哥和美國南部往北飛到加拿大、阿拉斯加甚至西伯利亞繁殖，中途幾乎全部停在內布拉斯加中部的普拉特河，吃田裡掉落的玉米補充體力。高峰時有五六十萬隻擠在一百多公里的河段上，清晨一起飛、黃昏一起回來，聲音大到要用喊的才能講話。這是北美最大的野生動物奇觀之一，而且就在高速公路旁邊。

一八四〇到一八六〇年代，往奧勒岡、加州和猶他去的篷車隊都沿著普拉特河走。走了幾個星期一成不變的平原之後，西邊地平線上出現一根尖尖的岩柱，那就是煙囪岩，幾乎每一本拓荒者的日記都提到它。今天沿著同一條路開車，四個小時就走完他們一個月的路程。

它的北半邊是沙丘區：西半球最大的一片沙丘，上面長滿了草，佔了全州四分之一的面積，幾乎沒有人住。底下是巨大的地下水層，所以沙丘之間到處是湖和清澈的河。這是美國本土最空曠的風景之一。

WHEN / 什麼時候去

什麼時候去

春天（3–5 月）

三月上旬到四月初是沙丘鶴的季節，三月中下旬最多。這時候還很冷，清晨在河邊的賞鳥小屋裡常是零下。五月初奧馬哈有一場全球投資人都來參加的股東大會，那個週末旅館全滿。五月、六月是龍捲風季。

夏天（6–8 月）

熱，常超過攝氏三十二度，東邊濕、西邊乾。六月奧馬哈辦大學棒球世界大賽，連打十幾天。北邊的奈厄布拉勒河是夏天泡水漂流的地方，週末很熱鬧。西部的景點幾乎沒有遮蔭，排在上午。

秋天（9–10 月）

天氣最穩定。秋天的週六是美式足球的日子，林肯的球場從一九六二年起每一場主場比賽都滿座，比賽日那座球場的人數相當於全州第三大城。有比賽的週末林肯和奧馬哈的旅館都貴。

冬天（11–2 月）

冷而且風大，暴風雪會讓八十號公路整段封閉，西部的鄉間道路更是如此。動物園的幾個大型室內館冬天照樣開放，反而人少。西部和沙丘區很多旅館與景點冬天歇業。

WHERE / 值得去的地方

值得去的地方

1. 普拉特河的沙丘鶴 Sandhill cranes on the Platte River

   最好的看法是訂保護區的賞鳥小屋：天亮前或日落前由解說員帶進河邊的木屋，隔著窗看幾萬隻鶴在沙洲上過夜、起飛，全程要安靜、不能用閃光燈，名額一月就開放預約，很快訂滿。沒訂到的話，白天開車在河南邊的鄉間小路上繞，田裡到處是覓食和跳求偶舞的鶴；傍晚到公路橋邊的免費觀景台等牠們飛回河上。據點是科爾尼和格蘭德艾蘭兩個城鎮。

2. 奧馬哈動物園 Omaha's Henry Doorly Zoo & Aquarium

   幾乎每年都被列進全美最好的動物園。特色是幾座巨大的室內館：玻璃穹頂底下的沙漠館是全世界最大的室內沙漠，地下一層是日夜顛倒的夜行動物館，裡面有一整片室內沼澤；雨林館有好幾層樓高，猴子和鳥在頭頂自由活動；水族館有一條海底隧道。就算冬天或下雨也能逛一整天。暑假和週末很擠，一開門就進去。

3. 奧馬哈老市場與河岸 Old Market & the riverfront

   老市場是幾條鋪著紅磚的舊倉庫街，現在是餐廳、酒吧和小店，晚上最熱鬧。奧馬哈以牛排出名，幾家老牌牛排館開了幾十年。河邊有一座彎成 S 形的人行斜張橋跨過密蘇里河，橋中央畫著州界，可以一腳踩在內布拉斯加、一腳踩在愛荷華。舊火車站改成的歷史博物館保留了裝飾藝術風格的大廳和老式汽水吧。

4. 林肯：州議會大廈 Nebraska State Capitol, Lincoln

   一九三二年完工，和其他州的圓頂議會完全不同：一座一百二十公尺高的石灰岩高塔，塔頂站著一尊播種者的銅像，幾十公里外的平原上就看得到。內部滿是馬賽克和壁畫，免費導覽很值得跟，十四樓有觀景台。內布拉斯加是全美唯一只有一個議院的州，議員也不分黨派登記。旁邊的舊倉庫區乾草市場是吃飯的地方。

5. 煙囪岩 Chimney Rock National Historic Site

   一座圓錐形的土丘頂著一根細長的岩柱，從底部算起約一百公尺高，是奧勒岡古道上最有名的地標。岩柱是軟的黏土和火山灰，一百多年來被風雨和雷擊削短了不少。不能走到岩柱底下，遊客中心有展覽和正對著它的觀景窗；想拍照的人會去旁邊的老墓園，那裡的角度最好。日落時最好看。

6. 斯科茨崖國家紀念地 Scotts Bluff National Monument

   煙囪岩往西半小時，一整排兩百四十公尺高的砂岩峭壁橫在平原上，篷車隊要從中間的隘口穿過去，地上還留著當年車輪壓出來的凹槽，可以走一小段。一條穿過三座隧道的公路通到崖頂，是全州僅有的幾座隧道；不想開車可以走兩公里半的步道上去。崖頂看得到來時的整片河谷和遠處的煙囪岩。不收門票。

   官方資訊 ↗

7. 汽車巨石陣 Carhenge

   西北邊阿萊恩斯鎮外的麥田邊，有人在一九八七年用三十幾輛老美國車照著英國巨石陣的尺寸和排列立了一座複製品，車子全部噴成灰色，有的直立插在土裡，有的橫架在上面當楣石。原本是一個家族紀念父親的作品，現在是鎮上的公園，免費，隨時可以去。離斯科茨崖一小時車程。

8. 沙丘區與二號公路 The Sandhills & Highway 2

   從格蘭德艾蘭往西北到阿萊恩斯的二號公路，四百多公里幾乎全在沙丘區裡，起伏的草丘一路延伸到天邊，中間夾著風車、牛群和偶爾出現的小鎮，常被列為美國最美的公路之一。沿途有一座在沙丘上人工種出來的國家森林，可以爬上防火瞭望塔。這條路沒有什麼「景點」，重點就是開。加油站之間可能相隔八九十公里。

9. 奈厄布拉勒河 Niobrara National Scenic River

   北邊瓦倫泰附近的一段河，水淺、流速剛好，兩岸是砂岩峭壁和松林，夏天的玩法是租一個大輪胎或獨木舟順流漂半天，沿途有幾十道小瀑布從崖壁上流進河裡。全州最高的史密斯瀑布要上岸走一小段木棧道。業者提供接駁。平日很安靜，七月的週六河上會塞滿一串一串綁在一起的輪胎。

   官方資訊 ↗

10. 八十號公路上值得下交流道的地方 Along I-80

    科爾尼有一座橫跨在高速公路正上方的拱門建築，裡面用實景和聲音講這條河谷從篷車、驛馬快遞、鐵路到公路的歷史。北普拉特有全世界最大的鐵路調車場，旁邊蓋了一座觀景塔，可以看上百條軌道上的列車被拆開重組。東北邊的火山灰化石床保存了一千兩百萬年前被火山灰活埋的整群犀牛，骨架還在原地，只在夏季開放。

PLAN / 怎麼排

怎麼排行程

2–3 天：奧馬哈加林肯

飛奧馬哈。動物園排一整天，晚上到老市場吃牛排。第二天上午走河岸和人行橋、看火車站博物館或美術館，下午開五十分鐘到林肯，跟議會大廈的導覽，在乾草市場吃晚餐。有第三天可以往南一小時到比阿特麗斯，看紀念拓荒者領地法案的國家歷史公園。

3 月的賞鶴週末

飛奧馬哈開兩個半小時，或直接飛格蘭德艾蘭。住科爾尼或格蘭德艾蘭兩晚。抵達當天傍晚到橋邊觀景台看鶴歸巢；隔天清晨進賞鳥小屋，白天開鄉間小路看田裡的鶴、逛拱門博物館，傍晚再看一次。小屋和旅館都要一月就訂。帶望遠鏡和最保暖的衣服。

4–5 天：沿古道橫越全州

從奧馬哈、林肯往西，在科爾尼和北普拉特各停一下，第二晚住北普拉特或奧加拉拉。第三天沿二十六號公路走古道，下午到煙囪岩和斯科茨崖，住斯科茨布拉夫。第四天往北看汽車巨石陣，之後往南三小時到丹佛，或往北三小時到南達科他的黑山。這是把內布拉斯加排進橫越美國行程最順的走法。

BEFORE YOU GO / 出發前

出發前要知道

• 內布拉斯加有兩個時區，分界大約在北普拉特以西。往西開到煙囪岩、斯科茨崖一帶會慢一小時，訂導覽和旅館入住時間要看清楚。
• 看鶴要守規矩：不要下車走進田裡靠近，鶴群一受驚就整群飛走，會浪費牠們趕路需要的體力。把車停在路邊安全的地方，留在車上看，車子本身就是最好的掩體。
• 賞鳥小屋裡沒有暖氣，要站或坐著不動兩個小時。穿雪地等級的外套、手套、厚襪，手機和相機調成靜音、關閉螢幕亮光和閃光。
• 西部和沙丘區的加油站、餐廳很稀疏，手機訊號斷斷續續，很多小鎮的餐廳晚上八點就關。油表剩一半就加，晚餐不要拖。
• 風是這裡的常態。高速公路上遇到強烈側風要減速，冬天的地吹雪會讓能見度瞬間歸零，公路局會直接放下柵欄封路。十一月到三月開長途前先看路況。
• 五月、六月是龍捲風和冰雹的季節。手機打開緊急警報，收到警告就進建築物最低樓層、沒有窗戶的房間。租車停在有遮蔽的地方可以少賠冰雹的損傷。
• 秋天有美式足球主場比賽的週六，林肯全城是紅色的人潮，市區交通管制、餐廳要排隊。不看球就避開那幾天，或上午就離開。
• 這裡有一種本地的速食叫 Runza，是包了牛絞肉、高麗菜和洋蔥的長條烤麵包，德裔俄羅斯移民帶來的。同名的連鎖店到處都有，冬天還有照當天氣溫定價的促銷。