伊利諾旅遊指南：幾乎等於芝加哥，但值得為建築和湖多留一天

WHY GO / 為什麼去

一八七一年的大火把芝加哥市中心燒掉一大片，重建的時候正好遇上鋼骨結構和電梯成熟，世界上第一批摩天大樓就蓋在這裡。之後一百多年，萊特、密斯凡德羅和一代代建築師把這座城市當成作品集。來芝加哥看建築，就像去巴黎看美術館。

另一個特別的地方是湖。密西根湖大到有浪、有沙灘、看不到對岸，市區沿湖有將近三十公里連續的公園和步道，全部對公眾開放。夏天的芝加哥是一座可以在摩天大樓下游泳的城市。

對住在中西部的華人來說，芝加哥也是最近的大城市：南邊的中國城規模不小而且還在成長，從市中心搭捷運紅線幾站就到，夏天還可以從市區搭水上計程車過去。

WHEN / 什麼時候去

什麼時候去

春天（4–5 月）

天氣變化很大，四月還可能下雪，五月才真正回暖。湖邊的風讓體感比氣溫低好幾度，要帶防風外套。建築遊船大約從春天開始營運。

夏天（6–8 月）

芝加哥人等了一整年的季節。湖濱沙灘開放，千禧公園有免費的音樂會和電影，幾乎每個週末都有街區節慶。八月初的 Lollapalooza 音樂節期間旅館很貴。白天有時悶熱，午後偶有雷雨。

秋天（9–10 月）

天氣穩定、遊客變少，是很好的時段。十月的芝加哥馬拉松週末住宿緊張。十月下旬開始轉冷。

冬天（11–3 月）

真的很冷，一月的平均低溫在攝氏零下七八度，加上湖風，體感可以到零下二十度以下。但城市照常運作，博物館都在室內，十一月中到聖誕節有德式聖誕市集和密西根大道的燈飾，旅館是全年最便宜的時候。三月聖派翠克節那個週末，芝加哥河會被染成綠色。

WHERE / 值得去的地方

值得去的地方

1. 建築遊船 Architecture river cruise

   如果在芝加哥只能做一件事，就是這個。船沿著芝加哥河的三條支流走，講解員一棟一棟介紹兩岸的建築，大約九十分鐘。有好幾家業者，由芝加哥建築中心的志工講解的那一班評價最高。旺季的黃昏時段要提早訂。冬天多數船班停駛。

2. 千禧公園與藝術博物館 Millennium Park & Art Institute

   俗稱「豆子」的雲門雕塑就在千禧公園，免費，清晨人最少。隔壁的芝加哥藝術博物館有秀拉的〈大碗島的星期日下午〉、霍普的〈夜遊者〉和伍德的〈美國哥德式〉，印象派館藏在美國數一數二，要留至少半天。

3. 觀景台 Skydeck & 360 Chicago

   兩座選一座就夠。威利斯大樓的 Skydeck 有伸出牆外的玻璃盒子，位置在市中心西側；漢考克大樓的 360 Chicago 比較靠湖，看得到湖岸線和沙灘。想省門票錢，漢考克大樓高樓層的酒吧點一杯飲料，看到的是差不多的景。

4. 河濱步道與壯麗大道 Riverwalk & Magnificent Mile

   河濱步道貼著水面，沿路有餐廳和座位，可以從湖邊一路走到市中心西側。上到橋面往北就是密西根大道的購物街，街上的論壇報大樓外牆嵌著來自世界各地名建築的石塊，包括一塊長城的磚。

5. 博物館園區 Museum Campus

   菲爾德自然史博物館、謝德水族館和阿德勒天文館集中在湖邊的同一塊地上。菲爾德的暴龍化石「蘇」是目前發現最完整的暴龍之一。天文館外面的湖岸是拍市區天際線最好的位置。帶小孩可以在這裡花掉一整天。

6. 科學與工業博物館 Museum of Science and Industry

   在南邊的海德公園，建築本身是一八九三年世界博覽會留下來的。館內有一艘二戰時俘獲的德國 U 型潛艦，可以走進去。附近的芝加哥大學校園和萊特設計的羅比之家可以排在同一天。

7. 橡樹園的萊特建築 Frank Lloyd Wright in Oak Park

   市區西邊的橡樹園是萊特早年住的地方，他的自宅與工作室開放導覽，周圍幾條街上還有二十多棟他設計的房子，可以自己走一圈。從市中心搭捷運綠線約二十五分鐘。這裡也是海明威的出生地。

8. 中國城 Chinatown

   紅線 Cermak-Chinatown 站一出來就是牌樓。老街在永活街，新的一區是旁邊的中國城廣場。港式飲茶、川菜、蘭州拉麵和台式飲料店都有，河邊的譚繼平公園可以搭水上計程車回市區。

9. 66 號公路起點與春田市 Route 66 & Springfield

   66 號公路的起點立牌在市中心的亞當斯街上，就在藝術博物館對面。沿著老公路往西南開三個多小時到州府春田市，林肯在這裡住了二十多年，他的故居、律師事務所和墓園都開放參觀，林肯總統圖書館暨博物館做得很好。

   官方資訊 ↗

10. 飢餓岩州立公園 Starved Rock State Park

    伊利諾大部分是平坦的玉米田，這裡是例外：伊利諾河邊的砂岩被切出十幾道峽谷，春天融雪和大雨之後有瀑布，冬天結成冰瀑。從芝加哥開車約一個半小時，是芝加哥人最常去的健行地點，週末停車場很早就滿。

PLAN / 怎麼排

怎麼排行程

3 天：芝加哥市中心，不租車

第一天上午千禧公園和藝術博物館，傍晚搭建築遊船；第二天博物館園區，晚上上一座觀景台看夜景；第三天沿河濱步道和密西根大道往北走到湖邊，下午去中國城或林肯公園。住在 Loop 或 River North，全程走路加捷運。

4 天：再加一天往南或往西

第四天往南去海德公園的科學與工業博物館和芝加哥大學，或往西去橡樹園看萊特的房子。兩個方向都搭得到捷運或通勤火車，還是不用開車。

5–6 天：接春田市或五大湖

芝加哥之後租車，往西南去飢餓岩州立公園和春田市，走一段 66 號公路。想看更多湖景的話，往北接威斯康辛或繞密西根湖到密西根州，主站有一篇六天的五大湖公路行程可以參考。

BEFORE YOU GO / 出發前

出發前要知道

• 兩個機場都有捷運直達市中心：歐海爾機場搭藍線約四十五分鐘，中途機場搭橘線約二十五分鐘。尖峰時間搭捷運比叫車快，也便宜很多。
• 芝加哥的綜合銷售稅是全美大城市裡最高的之一，餐廳、旅館和停車另有附加稅。市中心的旅館停車一晚可以到好幾十美元，這也是不建議租車的原因。
• 深盤披薩要現烤四十五分鐘左右，不少店可以排隊時先點。它很厚，兩個人點最小的尺寸通常就夠。
• 冬天去要準備真正的禦寒裝備：防風的長大衣、帽子、手套和防水的鞋。市中心有一套叫 Pedway 的地下通道系統，連接許多大樓和車站，冷的時候可以走。
• 遊客會去的市中心、北邊湖岸和主要博物館一帶，治安狀況和其他美國大城市差不多。和在任何大城市一樣，晚上搭捷運留意周遭，不熟的街區不要深夜獨自步行。
• CityPASS 包含幾個主要博物館和觀景台。計畫去其中三個以上才划算，先算再買。
• 夏天的免費活動很多，千禧公園的音樂會和電影、海軍碼頭夏季的煙火都不用票。出發前查市政府的活動行事曆。