站长 RaccoSTATE GUIDE / ILLINOIS
伊利诺伊旅游指南：几乎等于芝加哥，但值得为建筑和湖多留一天
来伊利诺伊的人十个有九个只去芝加哥，这没有错。芝加哥是美国摩天大楼的发源地，市中心紧贴着一座看不到对岸的湖。这份指南讲芝加哥怎么排三到四天、冬天能不能去，以及出了城还有什么值得开车去看。
- 最佳季节
- 5–6 月、9–10 月；7–8 月活动最多
- 建议天数
- 芝加哥 3–4 天；加上州内其他地方 5–6 天
- 主要机场
- ORD、MDW
- 交通
- 芝加哥搭地铁与步行；出城要租车
- 时区
- 中部时间 CT
WHY GO / 为什么去
一八七一年的大火把芝加哥市中心烧掉一大片，重建的时候正好遇上钢骨结构和电梯成熟，世界上第一批摩天大楼就盖在这里。之后一百多年，赖特、密斯凡德罗和一代代建筑师把这座城市当成作品集。来芝加哥看建筑，就像去巴黎看美术馆。
另一个特别的地方是湖。密歇根湖大到有浪、有沙滩、看不到对岸，市区沿湖有将近三十公里连续的公园和步道，全部对公众开放。夏天的芝加哥是一座可以在摩天大楼下游泳的城市。
对住在中西部的华人来说，芝加哥也是最近的大城市：南边的中国城规模不小而且还在成长，从市中心搭地铁红线几站就到，夏天还可以从市区搭水上出租车过去。
WHEN / 什么时候去
什么时候去
春天（4–5 月）
天气变化很大，四月还可能下雪，五月才真正回暖。湖边的风让体感比气温低好几度，要带防风外套。建筑游船大约从春天开始运营。
夏天（6–8 月）
芝加哥人等了一整年的季节。湖滨沙滩开放，千禧公园有免费的音乐会和电影，几乎每个周末都有街区节庆。八月初的 Lollapalooza 音乐节期间旅馆很贵。白天有时闷热，午后偶有雷雨。
秋天（9–10 月）
天气稳定、游客变少，是很好的时段。十月的芝加哥马拉松周末住宿紧张。十月下旬开始转冷。
冬天（11–3 月）
真的很冷，一月的平均低温在摄氏零下七八度，加上湖风，体感可以到零下二十度以下。但城市照常运作，博物馆都在室内，十一月中到圣诞节有德式圣诞市集和密歇根大道的灯饰，旅馆是全年最便宜的时候。三月圣派翠克节那个周末，芝加哥河会被染成绿色。
WHERE / 值得去的地方
值得去的地方
建筑游船 Architecture river cruise
如果在芝加哥只能做一件事，就是这个。船沿着芝加哥河的三条支流走，讲解员一栋一栋介绍两岸的建筑，大约九十分钟。有好几家商家，由芝加哥建筑中心的志工讲解的那一班评价最高。旺季的黄昏时段要提早订。冬天多数船班停驶。
千禧公园与艺术博物馆 Millennium Park & Art Institute
俗称“豆子”的云门雕塑就在千禧公园，免费，清晨人最少。隔壁的芝加哥艺术博物馆有秀拉的〈大碗岛的星期日下午〉、霍普的〈夜游者〉和伍德的〈美国哥特式〉，印象派馆藏在美国数一数二，要留至少半天。
观景台 Skydeck & 360 Chicago
两座选一座就够。威利斯大楼的 Skydeck 有伸出墙外的玻璃盒子，位置在市中心西侧；汉考克大楼的 360 Chicago 比较靠湖，看得到湖岸线和沙滩。汉考克大楼高楼层那间点一杯饮料就能看景的酒吧已在二〇二三年歇业，现在要看景只能买观景台门票。
河滨步道与壮丽大道 Riverwalk & Magnificent Mile
河滨步道贴着水面，沿路有餐厅和座位，可以从湖边一路走到市中心西侧。上到桥面往北就是密歇根大道的购物街，街上的论坛报大楼外墙嵌着来自世界各地名建筑的石块，包括一块长城的砖。
博物馆园区 Museum Campus
菲尔德自然史博物馆、谢德水族馆和阿德勒天文馆集中在湖边的同一块地上。菲尔德的暴龙化石“苏”是目前发现最完整的暴龙之一。天文馆外面的湖岸是拍市区天际线最好的位置。带小孩可以在这里花掉一整天。
科学与工业博物馆 Museum of Science and Industry
在南边的海德公园，建筑本身是一八九三年世界博览会留下来的。馆内有一艘二战时俘获的德国 U 型潜艇，可以走进去。附近的芝加哥大学校园和赖特设计的罗比之家可以排在同一天。
橡树园的赖特建筑 Frank Lloyd Wright in Oak Park
市区西边的橡树园是赖特早年住的地方，他的自宅与工作室开放导览，周围几条街上还有二十多栋他设计的房子，可以自己走一圈。从市中心搭地铁绿线约二十五分钟。这里也是海明威的出生地。
中国城 Chinatown
红线 Cermak-Chinatown 站一出来就是牌楼。老街在永活街，新的一区是旁边的中国城广场。港式饮茶、川菜、兰州拉面和台式饮料店都有，河边的谭继平公园可以搭水上出租车回市区。
66 号公路起点与斯普林菲尔德 Route 66 & Springfield
66 号公路的起点立牌在市中心的亚当斯街上，就在艺术博物馆对面。沿着老公路往西南开三个多小时到州府斯普林菲尔德，林肯在这里住了二十多年，他的故居和墓园都开放参观，律师事务所目前整修关闭、没有重开日期，林肯总统图书馆暨博物馆做得很好。
饥饿岩州立公园 Starved Rock State Park
伊利诺伊大部分是平坦的玉米田，这里是例外：伊利诺伊河边的砂岩被切出十几道峡谷，春天融雪和大雨之后有瀑布，冬天结成冰瀑。从芝加哥开车约一个半小时，是芝加哥人最常去的徒步地点，周末停车场很早就满。
PLAN / 怎么排
怎么排行程
3 天：芝加哥市中心，不租车
第一天上午千禧公园和艺术博物馆，傍晚搭建筑游船；第二天博物馆园区，晚上上一座观景台看夜景；第三天沿河滨步道和密歇根大道往北走到湖边，下午去中国城或林肯公园。住在 Loop 或 River North，全程走路加地铁。
4 天：再加一天往南或往西
第四天往南去海德公园的科学与工业博物馆和芝加哥大学，或往西去橡树园看赖特的房子。两个方向都搭得到地铁或通勤火车，还是不用开车。
5–6 天：接斯普林菲尔德或五大湖
芝加哥之后租车，往西南去饥饿岩州立公园和斯普林菲尔德，走一段 66 号公路。想看更多湖景的话，往北接威斯康星或绕密歇根湖到密歇根州，主站有一篇六天的五大湖公路行程可以参考。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Chicago → Starved Rock State Park → Springfield
BEFORE YOU GO / 出发前
出发前要知道
- 两个机场都有地铁直达市中心：欧海尔机场搭蓝线约四十五分钟，中途机场搭橘线约二十五分钟。高峰时间搭地铁比叫车快，也便宜很多。
- 芝加哥的综合销售税是全美大城市里最高的之一，餐厅、旅馆和停车另有附加税。市中心的旅馆停车一晚可以到好几十美元，这也是不建议租车的原因。
- 深盘披萨要现烤四十五分钟左右，不少店可以排队时先点。它很厚，两个人点最小的尺寸通常就够。
- 冬天去要准备真正的御寒装备：防风的长大衣、帽子、手套和防水的鞋。市中心有一套叫 Pedway 的地下通道系统，连接许多大楼和车站，冷的时候可以走。
- 游客会去的市中心、北边湖岸和主要博物馆一带，治安状况和其他美国大城市差不多。和在任何大城市一样，晚上搭地铁留意周遭，不熟的街区不要深夜独自步行。
- CityPASS 包含几个主要博物馆和观景台。计划去其中三个以上才划算，先算再买。
- 夏天的免费活动很多，千禧公园的音乐会和电影、海军码头夏季的烟花都不用票。出发前查市政府的活动行事历。
FAQ / 常见问题
伊利诺伊旅游常见问题
- 芝加哥的观景台要选哪一座？
- 两座选一座就够。威利斯大楼的 Skydeck 在市中心西侧，有伸出墙外的玻璃盒子；汉考克大楼的 360 Chicago 比较靠湖，看得到湖岸线和沙滩。汉考克大楼高楼层那间点一杯饮料就能看景的酒吧已在二〇二三年歇业，现在只能买观景台门票。
- 冬天适合去芝加哥吗？
- 可以去，但真的很冷。一月的平均低温在摄氏零下七八度，加上湖风，体感可以到零下二十度以下，建筑游船也多数停驶。城市照常运作，博物馆都在室内，旅馆是全年最便宜的时候，要准备防风的长大衣、帽子、手套和防水的鞋。
- 芝加哥两个机场怎么进市区？
- 两个机场都有地铁直达市中心。欧海尔机场搭蓝线约四十五分钟，中途机场搭橘线约二十五分钟。高峰时间搭地铁比叫车快，也便宜很多。
- 去芝加哥要排几天？
- 排 3–4 天。三天看千禧公园和艺术博物馆、建筑游船、博物馆园区、一座观景台和河滨步道，全程走路加地铁；第四天往南去海德公园或往西去橡树园看赖特的房子。想再去饥饿岩州立公园和斯普林菲尔德，要 5–6 天，而且要租车。
GET READY / 顺手准备
出发前，顺手把这几件事做完
ITINERARIES / 行程文章
伊利诺伊的行程与攻略
NEARBY / 邻近的州