站长 RaccoSTATE GUIDE / OHIO
俄亥俄旅游指南：过山车、摇滚名人堂，和一座就在城市旁边的国家公园
俄亥俄很少出现在旅游清单上，但它有几样东西是全国顶级的：被称为世界过山车之都的乐园、克利夫兰的摇滚名人堂、代顿的空军博物馆，以及中西部最大的阿米什聚落。三座大城市刚好排成一条斜线，彼此相隔两小时。这份指南讲怎么把它排成一趟公路旅行，以及哪些地方值得专程去。
- 最佳季节
- 5–6 月、9–10 月；乐园 5 月–10 月
- 建议天数
- 单一城市 2 天；三城一线 5–6 天
- 主要机场
- CLE、CMH、CVG（在肯塔基州境内）
- 交通
- 要租车；各城市中心可步行
- 时区
- 东部时间 ET
WHY GO / 为什么去
俄亥俄是美国工业时代的心脏。洛克菲勒在克利夫兰建立标准石油，莱特兄弟在代顿的自行车店里造出飞机，阿姆斯壮和葛伦都是俄亥俄人。这段历史留下了一批规模惊人、而且很多免费的博物馆，这是它最被低估的地方。
自然景观不是西部那种壮阔，但有两处值得去。凯霍加谷是少数就夹在两座城市中间的国家公园，不收门票；东南边的霍金丘陵有砂岩峡谷、洞穴和瀑布，是中西部最好的徒步区之一。北边的伊利湖有沙滩和小岛，夏天像海边。
俄亥俄州立大学在哥伦布，是全美学生人数最多的校园之一，国际学生很多，哥伦布和克利夫兰东郊都有规模不小的华人社区。物价和住宿在全美算便宜，是预算有限时很划算的一趟。
WHEN / 什么时候去
什么时候去
春天（4–6 月）
四月还冷、常下雨，五月开始舒服。霍金丘陵的瀑布在春天水量最大。雪松角乐园五月上旬开园。春末到初夏是龙卷风和强雷雨的季节，遇到警报要当真。
夏天（6–8 月）
又热又湿，白天三十度上下。乐园和伊利湖的岛是旺季，雪松角的热门设施在七月的周末要排两小时以上。各城市几乎每个周末都有户外音乐会和节庆。
秋天（9–10 月）
最舒服的季节。枫叶十月中旬在霍金丘陵和凯霍加谷最红，那几个周末步道很挤。雪松角在九月中到十月底的周末有万圣节主题活动，排队比夏天短。秋天的周六整个哥伦布都在看美式橄榄球。
冬天（11–3 月）
克利夫兰在伊利湖的下风处，湖泊效应带来很多雪，东郊尤其严重。乐园关闭，但博物馆都开，旅馆是全年最便宜的时候。霍金丘陵的瀑布结冰后有专门的冬季徒步活动。
WHERE / 值得去的地方
值得去的地方
摇滚名人堂 Rock & Roll Hall of Fame
在克利夫兰的湖边，贝聿铭设计的玻璃金字塔。馆藏从猫王、披头士到嘻哈，乐器、手稿和舞台服都是真品，二楼可以进录音间自己玩乐器。认真看要三到四小时。“摇滚”这个词就是克利夫兰一位电台主持人叫开的，这是名人堂设在这里的理由。
克利夫兰的博物馆与市场 University Circle & West Side Market
大学圈集中了好几间一流的机构。克利夫兰美术馆是全美最好的几间之一，常设展完全免费，亚洲艺术的收藏尤其强。隔壁有自然史博物馆和植物园，克利夫兰管弦乐队的音乐厅也在这一区。河对岸的西城市场从一九一二年开到现在，一百个摊位卖东欧香肠、奶酪和面包。
凯霍加谷国家公园 Cuyahoga Valley National Park
夹在克利夫兰和阿克伦之间，不收门票。白兰地瀑布落差二十米，木栈道从停车场走几分钟就到；壁架步道穿过一片长满苔藓的砂岩裂隙。旧运河的拉纤道现在是三十多公里的平坦步道，可以骑自行车，累了搭观光火车回来，车上可以放单车；火车的行驶区间常调整，出发前以官网为准。
雪松角乐园 Cedar Point
在桑达斯基一条伸进伊利湖的沙洲上，十几座大型过山车，其中好几座开幕时是世界最高或最快的。对喜欢刺激的人来说，这是全美最好的游乐园。要玩完主要设施得排两天，或买快速通关。住园区旅馆可以提早一小时入园。旁边有室内外水上乐园。
伊利湖群岛 Lake Erie Islands
从桑达斯基或克林顿港搭渡轮去。南巴斯岛的普特因湾是热闹的派对小镇，岛上租高尔夫球车代步，有一座一百多米高的纪念柱可以搭电梯上去看湖。凯利斯岛比较安静，岸边有全世界最大的一片冰川擦痕。两座岛都只在春末到秋天有完整的服务。
阿米什乡间 Amish Country (Holmes County)
霍姆斯郡一带住着全世界最大的阿米什社群之一，比宾州兰开斯特的观光味淡。乡间公路上是马车、手写的农产品招牌和奶酪工厂，柏林镇和米勒斯堡是主要的据点。多数店家星期天不营业。不要拍阿米什人的脸，开车遇到马车要减速、保持距离再超过去。
霍金丘陵州立公园 Hocking Hills State Park
哥伦布东南一小时。老人洞是一道半英里长的砂岩峡谷，沿着溪走过瀑布和岩洞；灰洞是一个巨大的凹壁，步道平坦，轮椅也能到；雪松瀑布水量最大。公园免费。秋天的周末停车场上午就满，有些步道是单向管制的。这一带很多人租附热水池的小木屋过夜。
哥伦布 Columbus
州府，也是全州最大、最年轻的城市。德国村是十九世纪的红砖房街区，里面有一家三十二个房间的书店。肖特北区的大街上挂着一道道拱形灯饰，是餐厅和画廊集中的地方。哥伦布动物园的规模和评价都在全美前几名。俄亥俄州立大学的球场可以坐十万人。
美国空军国家博物馆 National Museum of the U.S. Air Force
在代顿，免费，连停车都不用钱。四座巨大的机棚里放了三百多架飞机和飞弹，包括投下长崎原子弹的那架轰炸机、肯尼迪遇刺当天载他遗体回华盛顿的空军一号，以及一架航天飞机训练机。规模大到一天看不完。代顿市区另有莱特兄弟的自行车店和飞行场，属于国家历史公园。
辛辛那提 Cincinnati
俄亥俄河边的山城，对岸就是肯塔基州。莱茵河畔区保留了全美最大的一片十九世纪意大利风格建筑，现在是餐厅和啤酒厂。国家地下铁路自由中心讲的是奴隶逃往北方的历史，俄亥俄河当年就是自由州和蓄奴州的界线。当地的辣肉酱是淋在意大利面上、再盖上一大堆奶酪丝的，口味很特别，值得试一次。
PLAN / 怎么排
怎么排行程
2 天：克利夫兰
第一天摇滚名人堂和湖边，下午去西城市场和俄亥俄城一带的啤酒厂。第二天上午克利夫兰美术馆，下午开半小时到凯霍加谷看瀑布、走一段步道。喜欢圣诞电影的人可以去看《圣诞故事》的拍摄房屋，现在是博物馆。
5–6 天：三城一线
克利夫兰进、辛辛那提出。克利夫兰两天，往南经阿米什乡间到哥伦布住一到两晚，中间抽一天去霍金丘陵，再往西南到代顿看空军博物馆，最后到辛辛那提。每一段车程都在两小时以内。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Cleveland → Millersburg → Columbus → Hocking Hills State Park → Columbus → National Museum of the U.S. Air Force → Cincinnati
乐园 3 天
住桑达斯基。两天给雪松角，一天搭渡轮去伊利湖群岛，或去旁边的水上乐园。避开七月的周六。从克利夫兰开车一小时，从底特律或哥伦布约两小时。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Cleveland → Sandusky → Cedar Point
BEFORE YOU GO / 出发前
出发前要知道
- 辛辛那提的机场在河对岸的肯塔基州，离市中心约二十分钟车程，订租车和接送时不要搞错州。
- 俄亥俄收费公路横贯北部，连接克利夫兰和托雷多，接受电子收费器和现金。其他主要高速公路都免费。警察对超速抓得很勤，尤其是州际公路的施工路段。
- 雪松角的门票在官网提早买比现场便宜很多。旺季买快速通关几乎是必要的，不然一天只能玩到四五项。天气不好、风大或打雷时，高的设施会暂停。
- 湖泊效应的雪来得很局部，克利夫兰东边可能下三十厘米，西边却是晴天。冬天开车前看当天的雷达图，九十号公路东段常因雪封闭或连环追尾。
- 春夏的雷雨可能伴随龙卷风。旅馆和公共场所都有标示避难位置；听到警报声就进到建筑物最低层、远离窗户的地方。
- 阿米什乡间的公路很窄、起伏多，马车走得慢而且晚上不容易看见。过坡顶前减速，不要在看不到对向来车的地方超车。
- 美式橄榄球比赛日的哥伦布交通和住宿都会瘫痪。先查俄亥俄州立大学的主场赛程，不看球就避开那几个周六。
- 很多一流的博物馆在俄亥俄是免费的：克利夫兰美术馆、空军博物馆、凯霍加谷国家公园都不收门票，行程预算可以因此省不少。
FAQ / 常见问题
俄亥俄旅游常见问题
- 雪松角乐园一天玩得完吗？
- 玩不完。要玩完主要设施得排两天，或买快速通关；旺季不买的话，一天只能玩到四五项，七月周末的热门设施要排两小时以上。门票在官网提早买比现场便宜很多，住园区旅馆可以提早一小时入园。
- 辛辛那提机场在俄亥俄州吗？
- 不在。辛辛那提的机场（CVG）在俄亥俄河对岸的肯塔基州境内，离市中心约二十分钟车程。订租车和接送时不要搞错州。
- 俄亥俄阿米什乡间星期天有开吗？
- 多数店家星期天不营业，行程要避开那一天。霍姆斯郡一带住着全世界最大的阿米什社群之一，柏林镇和米勒斯堡是主要的据点。不要拍阿米什人的脸，开车遇到马车要减速、保持距离再超过去。
- 俄亥俄三大城市要排几天？
- 三城一线排 5–6 天，只去单一城市排 2 天。克利夫兰、哥伦布、辛辛那提刚好排成一条斜线，彼此相隔两小时，建议克利夫兰进、辛辛那提出，中途经阿米什乡间、霍金丘陵和代顿的空军博物馆。城市之间要租车。
GET READY / 顺手准备
出发前，顺手把这几件事做完
NEARBY / 邻近的州