站长 RaccoSTATE GUIDE / TEXAS
得州旅游指南：四座大城各玩各的，不要想一趟开完
得州比法国还大，从东边开到西边要十二个小时以上。休斯敦、达拉斯、奥斯汀和圣安东尼奥四座城市排成一个三角形，彼此相隔一个半到四小时车程，个性完全不同；真正的荒野在更远的西边。这份指南帮你决定要去哪几个点、什么月份去才不会热到出不了门。
- 最佳季节
- 3–5 月、10–11 月；夏天白天常超过 37 度
- 建议天数
- 两座城市 4–5 天；三角形一圈 7–8 天
- 主要机场
- DFW、IAH、AUS、SAT
- 交通
- 一定要租车；市区大众运输有限
- 时区
- 中部时间 CT（最西边的埃尔帕索是山地时间）
WHY GO / 为什么去
得州当过十年的独立国家，这件事到今天还写在它的性格里：州旗比国旗挂得多，牛排、烧烤和皮卡车都是大尺寸。但它同时是全美成长最快、族裔最多元的州之一，休斯敦的越南菜、中餐和印度菜水平在美国名列前茅。
对住在美国的华人来说，得州越来越常是“去看朋友”的目的地。休斯敦的中国城沿着百利大道绵延好几公里，达拉斯北边的普莱诺和弗里斯科是近十年成长最快的华人社区之一，奥斯汀则是科技业的新重镇。没有州所得税是许多人搬来的原因。
风景方面要调整期待。东半部是平原和城市，自然景观有限；真正壮观的地方在西得州的沙漠和山区，离任何大城都有六七个小时。所以得州的行程通常是城市加美食为主，除非你专程往西开。
WHEN / 什么时候去
什么时候去
春天（3–5 月）
最好的季节。三月下旬到四月中，丘陵地区的路边开满蓝帽花（bluebonnet，一种蓝色的羽扇豆），那是得州的州花。三月中奥斯汀有西南偏南艺术节，那一周全城住宿极贵。春天也是强对流的季节，北得州在四月到六月有龙卷风和冰雹的风险，出门前看当天的天气预警。
夏天（6–9 月）
又长又热。六月到九月白天多半在摄氏三十五度以上，休斯敦和海岸一带再加上很高的湿度。行程要排在室内：博物馆、航天中心、购物中心，户外活动只剩清晨和泡在河里。六月到十一月是飓风季，墨西哥湾沿岸偶尔会受影响。
秋天（10–11 月）
十月起气温降下来，是第二个好季节。达拉斯的得州博览会从九月底办到十月中，是全美最大的州博览会之一。秋天的周五晚上和周六，全州都在看美式橄榄球。
冬天（12–2 月）
大致温和，白天十几度，适合去西得州的大弯国家公园和圣安东尼奥的河滨步道看圣诞灯饰。偶尔会有寒流带来冰雨，得州的道路和电网不太能应付结冰，遇到的话行程就要取消。
WHERE / 值得去的地方
值得去的地方
圣安东尼奥：阿拉莫与河滨步道 San Antonio: The Alamo & River Walk
得州最适合游客的城市。阿拉莫是一八三六年得州独立战争中守军全数阵亡的传教站，入场免费但要先预约时段。旁边的河滨步道比街道低一层，两岸是餐厅和露台，可以搭平底船游一圈。往南还有四座西班牙传教站，和阿拉莫一起列为世界遗产。
休斯敦：航天中心 Space Center Houston
约翰逊航天中心的官方游客中心，在市区东南方四十分钟。搭园区游园车可以看到平放在室内的农神五号登月火箭。要进真正的任务管制中心旧址，得加购另一条游园车路线，约十五美元，买门票时就要一起订，常常卖完。整个行程要大半天。
休斯敦：博物馆区与中国城 Houston: Museum District & Chinatown
博物馆区集中了十几间馆，自然科学博物馆的恐龙化石厅和美术馆都是全国水平；梅尼尔收藏馆和罗斯科教堂免费。西南边的百利大道是全美最大的亚洲商圈之一，越南河粉、小龙虾和各省中菜都很地道。休斯敦没有分区管制，市容散乱，一定要开车。
达拉斯与沃思堡 Dallas & Fort Worth
两座城市相隔四十分钟。达拉斯的第六层博物馆设在肯尼迪遇刺时枪手所在的那栋大楼，语音导览做得很好，要预约时段。沃思堡保留了牛仔城的样子，牲畜围场区每天有两次长角牛赶过街，金贝尔美术馆则是建筑师路易斯康的代表作。
奥斯汀 Austin
州府，也是大学城和科技城。州议会大厦比华盛顿的国会大厦还高，可以免费进去。市中心的巴顿泉是一座全年摄氏二十度的天然泉水泳池。三月到十月的傍晚，国会大道桥下会飞出上百万只蝙蝠。第六街和雷尼街是现场音乐和酒吧集中的地方。
得州丘陵地区 Texas Hill Country
奥斯汀和圣安东尼奥西边的石灰岩丘陵。弗雷德里克斯堡是德国移民建立的小镇，周围有几十家酒庄和桃子园；附近的魔法岩是一整块粉红色花岗岩圆丘，周末常因为额满而关闭入口，要先预约。春天的野花公路就在这一区。
得州烧烤 Texas barbecue
得州烧烤的主角是牛胸肉，只用盐和黑胡椒，用橡木低温熏十几个小时，按重量卖，配白吐司、腌黄瓜和洋葱。奥斯汀东边的洛克哈特被州议会定为“得州烧烤之都”。有名的店常常上午就开始排队，卖完就关门，不要下午才去。
大弯国家公园 Big Bend National Park
在格兰德河转弯的地方，隔着河就是墨西哥。沙漠、峡谷和两千多米的山集中在同一座公园，也是美国本土夜空最暗的地方之一。它离最近的机场也要三个半到五个小时车程，园内住宿很少，至少要排三天。夏天低处超过四十度，只适合十一月到四月去。
瓜达卢佩山与玛法 Guadalupe Mountains & Marfa
瓜达卢佩山国家公园有得州的最高峰，登顶来回要一整天；它和新墨西哥州的卡尔斯巴德洞窟只隔半小时，通常一起排。南边的沙漠小镇玛法因为极简主义艺术家唐纳德贾德而出名，镇外公路旁有一间不营业的精品店装置艺术。
墨西哥湾沿岸 Gulf Coast
加尔维斯顿离休斯敦一小时，有维多利亚式老街和海堤，是休斯敦人的周末海边，海水偏浊。更南边的帕德雷岛国家海岸是世界上最长的未开发堰洲岛，夏天有机会看到保育人员野放小海龟。春假期间南帕德雷岛挤满大学生。
PLAN / 怎么排
怎么排行程
4–5 天：奥斯汀加圣安东尼奥
第一次来得州最顺的组合，两座城市只隔一个半小时。奥斯汀住两晚，圣安东尼奥住两晚，中间一天绕进丘陵地区，在弗雷德里克斯堡或洛克哈特吃午餐。飞奥斯汀进、圣安东尼奥出，不用走回头路。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Austin → Fredericksburg → San Antonio
7–8 天：得州三角形
达拉斯进，沃思堡和达拉斯两天，往南三小时到奥斯汀两天，再到圣安东尼奥两天，最后往东三小时到休斯敦两天，从休斯敦飞走。每一段车程都在三小时左右，中途可以停韦科或洛克哈特。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Dallas → Fort Worth → Austin → San Antonio → Houston
西得州 5–6 天（冬天到春天）
飞埃尔帕索或米德兰，租车走瓜达卢佩山、玛法和大弯国家公园。这一段的城镇之间常常相隔一百多公里，没有手机信号，要带足水和油。这是专程的公路旅行，不适合和东边的城市硬接在一起。
在 Google 地图打开这条路线 ↗El Paso → Guadalupe Mountains National Park → Marfa → Big Bend National Park → El Paso
BEFORE YOU GO / 出发前
出发前要知道
- 距离是得州最容易低估的事。达拉斯到休斯敦三个半小时，休斯敦到圣安东尼奥三小时，圣安东尼奥到大弯六个小时，埃尔帕索到休斯敦要十一个小时。排行程时先把车程列出来。
- 许多高速公路的快速车道和环城公路是电子收费，没有收费亭。租车公司的过路费方案通常按天收服务费，出发前先问清楚；路上看到 Toll 或 TEXpress 的标志可以选择不走。
- 高速公路旁边有平行的侧道，出口匝道会先接到侧道再到路口；很多路口可以直接走专用的回转道掉头，不用等红灯。乡间公路的限速可以到每小时一百三十公里以上，但进小镇前会突然降速，警察常在那里等。
- 夏天把户外行程排在上午十点以前。车内温度几分钟内就会超过六十度，不要把人或宠物留在车上。室内空调通常开得很强，带一件薄外套。
- 春天遇到龙卷风警报（Warning，不是 Watch）要立刻进到建筑物最低楼层、没有窗户的房间。旅馆柜台会告诉你避难位置。下大雨时不要开车通过积水的低洼路段，得州每年因此淹死的人比龙卷风多。
- 得州的枪枝法规宽松，在超市或餐厅看到有人腰间带枪是合法的，不必紧张。门口贴有特定格式禁止携枪标示的店家则不能带入。
- 往南靠近边境的公路上有边境巡逻队的内陆检查站，距离边境可以有一百公里。非美国公民要随身带护照和有效的身份文件，只带驾照不够。去大弯国家公园回程一定会经过。
- 点冰红茶时店员会问要甜的还是无糖的，甜的非常甜。烧烤店和墨西哥菜的分量很大，两个人点三人份通常吃不完。
FAQ / 常见问题
得州旅游常见问题
- 达拉斯、休斯敦、奥斯汀开车要多久？
- 达拉斯到休斯敦三个半小时，达拉斯往南到奥斯汀三小时，奥斯汀到圣安东尼奥一个半小时，圣安东尼奥往东到休斯敦三小时。四座城市走一圈要 7–8 天，只有 4–5 天就挑两座。
- 夏天适合去得州吗？
- 可以，但行程要排在室内。六月到九月白天多半在摄氏三十五度以上，休斯敦和海岸一带再加上很高的湿度，户外活动只剩清晨和泡在河里。最好的季节是春天；十月起气温降下来，是第二个好季节。
- 休斯敦航天中心能进任务管制中心吗？
- 可以，但要另外加购一条游园车路线，约十五美元，买门票时就要一起订，常常卖完。一般的园区游园车可以看到平放在室内的农神五号登月火箭。航天中心在市区东南方四十分钟，整个行程要大半天。
- 大弯国家公园可以顺便排进得州行程吗？
- 很难顺便。它离最近的机场也要三个半到五个小时车程，从圣安东尼奥开过去要六个小时，园内住宿很少，至少要排三天。夏天低处超过四十度，只适合十一月到四月去。
GET READY / 顺手准备
出发前，顺手把这几件事做完
NEARBY / 邻近的州