站长 RaccoSTATE GUIDE / SOUTH CAROLINA
南卡罗来纳旅游指南：查尔斯顿的老街，加上一段很长的海滩
南卡的重点是查尔斯顿，一座三百多年的港口城市，粉彩色的排屋、石板路和教堂尖塔保存得很完整，这几年常被旅游杂志选为全美最佳城市。往北是美特尔海滩的度假区，往南是希尔顿黑德岛。这份指南讲查尔斯顿怎么排三天，以及海边要选哪一段。
- 最佳季节
- 3–5 月、10–11 月；海滩 6–8 月
- 建议天数
- 查尔斯顿 3 天；加海滩 5–6 天
- 主要机场
- CHS、MYR；也可从 SAV 或 CLT 开车
- 交通
- 查尔斯顿老城区步行；其他地方要租车
- 时区
- 东部时间 ET
WHY GO / 为什么去
查尔斯顿在殖民时期是北美最富有的城市之一，财富来自稻米、靛蓝和奴隶贸易。来到北美的被奴役非洲人，估计有四成是从这个港口上岸的。南北战争的第一砲也在这里打响。这座城市漂亮的那一面和沉重的那一面是同一件事，这几年的博物馆和导览都讲得越来越完整。
市区长期严格限制建筑高度，教堂的尖塔到今天仍是最高的东西。所以天际线到现在还是十八、十九世纪的样子，整个半岛的老城区大约三公里长，完全可以用走的。
这里的食物叫低地菜，用的是沿海沼泽地的虾、蟹、生蚝和米。虾配玉米粥、母蟹汤、水煮海鲜锅都是招牌。查尔斯顿的餐厅密度和水平，在同样大小的美国城市里很少见。
WHEN / 什么时候去
什么时候去
春天（3–5 月）
最美也最贵的季节。三月下旬到四月杜鹃和紫藤盛开，庄园的花园在这时候最好看。三月中到四月中有老宅与花园开放的活动，五月底到六月初有为期两周多的艺术节，这几段时间旅馆价格是全年最高的。
夏天（6–8 月）
又热又湿，白天三十二度以上，体感更高，午后常有雷雨。老城区走路要挑早上和傍晚。这是海滩的旺季，美特尔海滩和希尔顿黑德岛都很挤。六月起进入飓风季。
秋天（9–11 月）
九月还热，而且是飓风最活跃的月份，要订可以取消的住宿。十月、十一月天气很好，人比春天少，生蚝也开始进入产季，是很划算的时段。
冬天（12–2 月）
温和，白天十几度，适合散步但不适合下水。旅馆是全年最便宜的时候，圣诞期间老城区的宅邸会布置开放。一月到二月有生蚝节和野生动物博览会。
WHERE / 值得去的地方
值得去的地方
查尔斯顿半岛南端 South of Broad & The Battery
老城区最精华的住宅区。彩虹排屋是东湾街上十三栋粉彩色的乔治亚式房屋；往南走到砲台公园，海堤边是一整排面海的大宅。这里的房子多半是私人住宅，可以看、可以拍外观，不要走进院子。清晨光线最好，人也最少。
历史市场与国王街 City Market & King Street
市集从十九世纪初开到现在，四个街区长，卖手工艺品和点心。最有特色的是古拉族妇女现场编的甜草篮，这门手艺是从西非传过来的，一个小篮子要编好几个小时，价格不便宜是有原因的，请不要杀价。旁边的国王街是主要的购物街。
萨姆特堡 Fort Sumter
一八六一年四月，南方邦联的砲弹打在这座港口中央的堡垒上，南北战争开始。只能搭国家公园授权的渡轮去，从市区的游客教育中心或对岸的爱国者角出发，来回加上岛上停留约两个多小时。船票要先订，旺季的上午班次常满。
国际非裔美国人博物馆 International African American Museum
二〇二三年开幕，盖在当年奴隶船靠岸的加兹登码头原址上。展览从西非讲到今天，馆内有一个家谱研究中心，很多非裔美国人来这里查自己的祖先。建筑架高在柱子上，底下的地面是纪念花园。要预约时段，至少留两小时。
庄园 Plantations
城外的阿什利河沿岸有几座开放的庄园。木兰庄园的花园最浪漫，春天最美；米德尔顿庄园有全美最古老的规则式园林；德雷顿庄园的主屋是原样保存、没有修复过的。稍远的麦克劳德庄园则把重点完全放在被奴役者和他们后代的生活上，内容最完整。选一到两座就好，每座要半天。
天使橡树 Angel Oak
约翰斯岛上的一棵南方活橡树，估计树龄四百年以上，树干不高但枝条横向伸展，树荫盖住一千五百多平方米。免费参观，不能爬、不能坐在树枝上。从市区开车约二十五分钟，可以和去基洼岛的路线排在一起。
查尔斯顿周边的海滩 Folly Beach, Sullivan's Island & Isle of Palms
三个海滩都在市区二三十分钟车程内。佛利海滩最随性，有长堤和冲浪店；沙利文岛安静、没有旅馆，停车在住宅区路边；棕榈岛有度假村和比较完整的设施。夏天周末停车位很抢，上午十点前到。
美特尔海滩 Myrtle Beach
往北两小时，沿着海岸绵延九十多公里的度假带，叫“大海滨”。这里是典型的美式家庭海边：木栈道、摩天轮、迷你高尔夫、海鲜自助餐和近百座高尔夫球场。热闹、平价、不精致，带小孩的家庭会玩得很开心，想找安静的人不适合。
希尔顿黑德岛与博福特 Hilton Head Island & Beaufort
往南两小时。希尔顿黑德岛是规划得很严格的度假岛，招牌不能高、建筑不能鲜艳，连麦当劳都藏在树后面，岛上有一百公里的单车道，骑车比开车方便。途中的博福特是保存完整的南方小镇，《阿甘正传》的许多场景在这一带拍的。周边的海岛是古拉族文化保存得最好的地方。
康加里国家公园 Congaree National Park
在州府哥伦比亚附近，保护着美国东南部最大的一片原生低地硬木林，有好几棵全国最高的同类树木。一条架高的木栈道环线约四公里，不用门票。夏天蚊子多到游客中心门口挂着“蚊子指数表”，春秋去比较舒服。五月中下旬有萤火虫同步闪光，观赏名额要抽签。
PLAN / 怎么排
怎么排行程
3 天：查尔斯顿
第一天用走的：半岛南端、砲台公园、彩虹排屋、历史市场，傍晚在海滨公园看菠萝喷泉。第二天上午搭船去萨姆特堡，下午国际非裔美国人博物馆。第三天租车或叫车去一座庄园，回程停天使橡树或去佛利海滩看日落。
5–6 天：查尔斯顿加海滩
查尔斯顿三天之后往南到希尔顿黑德岛住两晚，途中停博福特；或者往北到美特尔海滩。想安静就往南，想热闹、带小孩就往北。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Charleston → Beaufort → Hilton Head Island
和萨凡纳一起排
查尔斯顿到佐治亚州的萨凡纳只要两小时，两座老城的风格相近又各有不同，很适合排成一趟五到六天的行程：一边飞进、另一边飞出，中间停博福特或希尔顿黑德岛。
在 Google 地图打开这条路线 ↗Charleston → Beaufort → Savannah
BEFORE YOU GO / 出发前
出发前要知道
- 老城区停车位少、路窄、很多单行道。住在半岛上就把车停进旅馆或市营停车场，之后靠走路和免费的市区接驳公交车。
- 石板路和不平的砖头人行道很多，穿平底、包脚的鞋。夏天下过雨，低洼的街道会积水，涨潮时更严重，当地人会查潮汐表。
- 热门餐厅要提早订位，有几家要提前几周。订不到晚餐可以改订午餐，或直接去吧台的候位区。
- 马车导览在老城区很常见，路线是出发前抽签决定的，不能指定。想自己掌握路线就参加步行导览，选有市政府执照的导览员。
- 飓风季是六月到十一月，高峰在八月到十月。沿海地区接到撤离命令时，州政府会把高速公路改成全线往内陆单向通行，照指示走。
- 海边的沙蝇和蚊子在春末到秋初的清晨和黄昏很凶，尤其是没有风的时候。带驱蚊液。沼泽边的水域有短吻鳄，不要靠近水边喂食。
- 南卡的啤酒和葡萄酒在超市买得到，烈酒只能在门口有红色圆点标志的专卖店买，星期天不营业。
- 海滩的浪通常不大，但离岸流每年都造成溺水。选有救生员的区段下水，看旗号，被带离岸边时先平行海岸游。
FAQ / 常见问题
南卡罗来纳旅游常见问题
- 美特尔海滩和希尔顿黑德岛怎么选？
- 想安静就往南，想热闹、带小孩就往北。希尔顿黑德岛在查尔斯顿往南两小时，是规划得很严格的度假岛，骑单车比开车方便；美特尔海滩在查尔斯顿往北两小时，是典型的美式家庭海边，热闹、平价、不精致。
- 萨姆特堡要怎么去？
- 只能搭国家公园授权的渡轮去。渡轮从查尔斯顿市区的游客教育中心或对岸的爱国者角出发，来回加上岛上停留约两个多小时。船票要先订，旺季的上午班次常满。
- 查尔斯顿的庄园要选哪一座？
- 选一到两座就好，每座要半天。木兰庄园的花园最浪漫，春天最好看；米德尔顿庄园有全美最古老的规则式园林；德雷顿庄园的主屋是原样保存的。想了解被奴役者和他们后代的生活，选稍远的麦克劳德庄园，内容最完整。
- 去查尔斯顿需要租车吗？
- 只待老城区不用。整个半岛的老城区大约三公里长，可以用走的，加上免费的市区接驳公交车；老城区停车位少、路窄、很多单行道。去庄园、天使橡树或海滩那一天再租车或叫车，往希尔顿黑德岛或美特尔海滩就要租车。
GET READY / 顺手准备
出发前，顺手把这几件事做完
NEARBY / 邻近的州