南卡羅來納旅遊指南：查爾斯頓的老街，加上一段很長的海灘

WHY GO / 為什麼去

查爾斯頓在殖民時期是北美最富有的城市之一，財富來自稻米、靛藍和奴隸貿易。來到北美的被奴役非洲人，估計有四成是從這個港口上岸的。南北戰爭的第一砲也在這裡打響。這座城市漂亮的那一面和沉重的那一面是同一件事，這幾年的博物館和導覽都講得越來越完整。

市區長期嚴格限制建築高度，教堂的尖塔到今天仍是最高的東西。所以天際線到現在還是十八、十九世紀的樣子，整個半島的老城區大約三公里長，完全可以用走的。

這裡的食物叫低地菜，用的是沿海沼澤地的蝦、蟹、生蠔和米。蝦配玉米粥、母蟹湯、水煮海鮮鍋都是招牌。查爾斯頓的餐廳密度和水準，在同樣大小的美國城市裡很少見。

WHEN / 什麼時候去

什麼時候去

春天（3–5 月）

最美也最貴的季節。三月下旬到四月杜鵑和紫藤盛開，莊園的花園在這時候最好看。三月中到四月中有老宅與花園開放的活動，五月底到六月初有為期兩週多的藝術節，這幾段時間旅館價格是全年最高的。

夏天（6–8 月）

又熱又濕，白天三十二度以上，體感更高，午後常有雷雨。老城區走路要挑早上和傍晚。這是海灘的旺季，美特爾海灘和希爾頓黑德島都很擠。六月起進入颶風季。

秋天（9–11 月）

九月還熱，而且是颶風最活躍的月份，要訂可以取消的住宿。十月、十一月天氣很好，人比春天少，生蠔也開始進入產季，是很划算的時段。

冬天（12–2 月）

溫和，白天十幾度，適合散步但不適合下水。旅館是全年最便宜的時候，聖誕期間老城區的宅邸會佈置開放。一月到二月有生蠔節和野生動物博覽會。

WHERE / 值得去的地方

值得去的地方

1. 查爾斯頓半島南端 South of Broad & The Battery

   老城區最精華的住宅區。彩虹排屋是東灣街上十三棟粉彩色的喬治亞式房屋；往南走到砲台公園，海堤邊是一整排面海的大宅。這裡的房子多半是私人住宅，可以看、可以拍外觀，不要走進院子。清晨光線最好，人也最少。

2. 歷史市場與國王街 City Market & King Street

   市集從十九世紀初開到現在，四個街區長，賣手工藝品和點心。最有特色的是古拉族婦女現場編的甜草籃，這門手藝是從西非傳過來的，一個小籃子要編好幾個小時，價格不便宜是有原因的，請不要殺價。旁邊的國王街是主要的購物街。

3. 薩姆特堡 Fort Sumter

   一八六一年四月，南方邦聯的砲彈打在這座港口中央的堡壘上，南北戰爭開始。只能搭國家公園授權的渡輪去，從市區的遊客教育中心或對岸的愛國者角出發，來回加上島上停留約兩個多小時。船票要先訂，旺季的上午班次常滿。

   官方資訊 ↗

4. 國際非裔美國人博物館 International African American Museum

   二〇二三年開幕，蓋在當年奴隸船靠岸的加茲登碼頭原址上。展覽從西非講到今天，館內有一個家譜研究中心，很多非裔美國人來這裡查自己的祖先。建築架高在柱子上，底下的地面是紀念花園。要預約時段，至少留兩小時。

5. 莊園 Plantations

   城外的阿什利河沿岸有幾座開放的莊園。木蘭莊園的花園最浪漫，春天最美；米德爾頓莊園有全美最古老的規則式園林；德雷頓莊園的主屋是原樣保存、沒有修復過的。稍遠的麥克勞德莊園則把重點完全放在被奴役者和他們後代的生活上，內容最完整。選一到兩座就好，每座要半天。

6. 天使橡樹 Angel Oak

   約翰斯島上的一棵南方活橡樹，估計樹齡四百年以上，樹幹不高但枝條橫向伸展，樹蔭蓋住一千五百多平方公尺。免費參觀，不能爬、不能坐在樹枝上。從市區開車約二十五分鐘，可以和去基窪島的路線排在一起。

7. 查爾斯頓周邊的海灘 Folly Beach, Sullivan's Island & Isle of Palms

   三個海灘都在市區二三十分鐘車程內。佛利海灘最隨性，有長堤和衝浪店；沙利文島安靜、沒有旅館，停車在住宅區路邊；棕櫚島有度假村和比較完整的設施。夏天週末停車位很搶，上午十點前到。

8. 美特爾海灘 Myrtle Beach

   往北兩小時，沿著海岸綿延九十多公里的度假帶，叫「大海濱」。這裡是典型的美式家庭海邊：木棧道、摩天輪、迷你高爾夫、海鮮吃到飽和近百座高爾夫球場。熱鬧、平價、不精緻，帶小孩的家庭會玩得很開心，想找安靜的人不適合。

9. 希爾頓黑德島與博福特 Hilton Head Island & Beaufort

   往南兩小時。希爾頓黑德島是規劃得很嚴格的度假島，招牌不能高、建築不能鮮豔，連麥當勞都藏在樹後面，島上有一百公里的單車道，騎車比開車方便。途中的博福特是保存完整的南方小鎮，《阿甘正傳》的許多場景在這一帶拍的。周邊的海島是古拉族文化保存得最好的地方。

10. 康加里國家公園 Congaree National Park

    在州府哥倫比亞附近，保護著美國東南部最大的一片原生低地硬木林，有好幾棵全國最高的同類樹木。一條架高的木棧道環線約四公里，不用門票。夏天蚊子多到遊客中心門口掛著「蚊子指數表」，春秋去比較舒服。五月下旬到六月初有螢火蟲同步閃光，觀賞名額要抽籤。

    官方資訊 ↗

PLAN / 怎麼排

怎麼排行程

3 天：查爾斯頓

第一天用走的：半島南端、砲台公園、彩虹排屋、歷史市場，傍晚在海濱公園看鳳梨噴泉。第二天上午搭船去薩姆特堡，下午國際非裔美國人博物館。第三天租車或叫車去一座莊園，回程停天使橡樹或去佛利海灘看日落。

5–6 天：查爾斯頓加海灘

查爾斯頓三天之後往南到希爾頓黑德島住兩晚，途中停博福特；或者往北到美特爾海灘。想安靜就往南，想熱鬧、帶小孩就往北。

和薩凡納一起排

查爾斯頓到喬治亞州的薩凡納只要兩小時，兩座老城的風格相近又各有不同，很適合排成一趟五到六天的行程：一邊飛進、另一邊飛出，中間停博福特或希爾頓黑德島。

BEFORE YOU GO / 出發前

出發前要知道

• 老城區停車位少、路窄、很多單行道。住在半島上就把車停進旅館或市營停車場，之後靠走路和免費的市區接駁公車。
• 石板路和不平的磚頭人行道很多，穿平底、包腳的鞋。夏天下過雨，低窪的街道會積水，漲潮時更嚴重，當地人會查潮汐表。
• 熱門餐廳要提早訂位，有幾家要提前幾週。訂不到晚餐可以改訂午餐，或直接去吧台的候位區。
• 馬車導覽在老城區很常見，路線是出發前抽籤決定的，不能指定。想自己掌握路線就參加步行導覽，選有市政府執照的導覽員。
• 颶風季是六月到十一月，高峰在八月到十月。沿海地區接到撤離命令時，州政府會把高速公路改成全線往內陸單向通行，照指示走。
• 海邊的沙蠅和蚊子在春末到秋初的清晨和黃昏很兇，尤其是沒有風的時候。帶防蚊液。沼澤邊的水域有短吻鱷，不要靠近水邊餵食。
• 南卡的啤酒和葡萄酒在超市買得到，烈酒只能在門口有紅色圓點標誌的專賣店買，星期天不營業。
• 海灘的浪通常不大，但離岸流每年都造成溺水。選有救生員的區段下水，看旗號，被帶離岸邊時先平行海岸游。