站长 RaccoDECIDE / 帮你做决定
美国一日游中文团还是英文团 先看小费和公园附加费
选中文团还是英文团，不只是听不听得懂。中文团有时是“中英双语”，英文团有时配中文语音；现场要付的小费、国家公园非居民加收费、门票又各不相同。下面拿平台上几个大峡谷团的商品页对照，整理下单前要看的几件事。
先看结论
英文听不太懂、或带长辈，选商品页写“中文导览”的团，并确认是中文导游还是只有中文语音。英文还可以，英文团也能选，有的车上有中文语音。不论哪一种，下单前看“费用不包含”：去大峡谷、优胜美地这 11 座国家公园，非美国居民每人 100 美元的加收费通常要自己付，小费每人每天约 15 美元或团费的 3–5%，有的还有现场付现的强制费用。一年内会去两座以上，先买 250 美元的非居民年票。
- 非居民加收费
- 11 座国家公园，16 岁以上非美国居民每人 100 美元；跟团也要付
- 非居民年票
- 250 美元，可抵加收费
- 小费
- 我们看的团写每人每天 15 美元，或团费的 3–5%，都另付
- 语言标示
- 中文导游、英文导游加中文语音、多语言列表，三种写法不一样
费用、日期与规定在 2026-10-29 逐条对过官方网站，来源列在页尾。规定每年会改，出发前请再看一次。
COMPARE / 比较表
平台上大峡谷团的语言与费用写法（Klook、KKday 商品页，2026 年 10 月查）
| 商品 | 语言 | 含 | 另付 |
|---|---|---|---|
| KKday 大峡谷南缘一日游（含午餐） | 英文导览；13 小时 | 国家公园门票、午餐盒、交通 | 导游司机小费每人 15–20 美元、非居民加收费 100 美元 |
| KKday 大峡谷、羚羊峡谷、锡安 2 日游 | 英文导游，车上中文语音 | 第一晚住宿等（看商品页） | 小费每人每天 15 美元；非居民加收费列在费用说明 |
| KKday 美西三天两夜（洛杉矶出发） | 中文／英文导览 | 交通、住宿 | 服务费每人每天 15 美元、现场付现的强制费用、非居民加收费 |
| Klook 大峡谷一日游（西峡或南峡） | 商品页列中文、英语等九种语言 | 饭店接送 | 行前提醒写非居民 100 美元要在现场付 |
WHICH ONE / 依你的情况挑
依你的情况挑
- 英文不太行、带长辈中文导游团确认是真人中文导游。
- 英文还可以英文团有的车上有中文语音。
- 一年去两座以上国家公园先买非居民年票250 美元抵加收费。
- 预算抓很紧把不含的费用加进去比小费和加收费可能比价差还多。
DETAILS / 细节
“中文团”有三种意思
同样是拉斯维加斯出发的大峡谷团，商品页的语言写法不一样。KKday 的美西三天两夜写“中文／英文导览”；KKday 的大峡谷、羚羊峡谷、锡安 2 日游是英文导游随行解说，车上另外提供中文语音导览；Klook 的大峡谷一日游则在页面上列了中文、英语、西班牙语、日语等九种语言。
看到“中文”两个字之前，先确认三件事：导游本人讲不讲中文、是全程中文还是中英轮流、中文是不是只有预录的语音。带长辈或英文不熟，真人中文导游比较能问问题；英文还可以的话，英文团也是选项。
DETAILS / 细节
团费以外要付的钱
国家公园管理局写，2026 年起，阿卡迪亚、布莱斯峡谷、大沼泽地地、冰川、大峡谷、大提顿、落基山、红杉与国王峡谷、黄石、优胜美地和锡安这 11 座国家公园，16 岁以上的非美国居民除了一般门票，每人再加收 100 美元；跟商业旅行团进去一样要付。250 美元的非居民年票可以抵这笔。我们看的几个大峡谷团，都把非居民加收费列在团费之外，Klook 那团的行前提醒也写要在现场付。
小费也是另外算：KKday 南缘一日游写导游加司机每人 15–20 美元，2 日游写每人每天 15 美元，另一团写团费的 3–5%；美西三天两夜还有每人每天 15 美元的服务费，以及要现场付现的强制费用。比价时把这些都加进去，才是真正要付的总价。
国家公园也会审核在园内带团的商家：大峡谷国家公园在官网公开了持有商业使用许可（CUA）的商家名单，但注明名单不完整、只列出同意公开的商家，想确认可以问商家。我们另一篇有外国人要不要买国家公园年票，以及拉斯维加斯大峡谷一日游怎么选。
HOW TO BOOK / 怎么订
美国一日游可以在哪里订
下面是我们有合作的管道；下单前看语言、“费用不包含”和取消规定。
- Klook大峡谷一日游（可选西峡或南峡）适合：想选语言商品页列九种语言，确认你那场的导览语言。到 Klook 看行程内容
- KKday美国拉斯维加斯｜大峡谷国家公园南环一日游（含午餐）适合：英文还可以英文导览，含国家公园门票。到 KKday 看行程内容
- KKday拉斯维加斯出发：大峡谷、羚羊峡谷、锡安国家公园 2 日游适合：英文普通、想有中文辅助英文导游，车上中文语音。到 KKday 看行程内容
- KKday美西三天两夜｜大峡谷西缘＆拉斯维加斯｜洛杉矶出发适合：想要中文导览中文／英文导览。到 KKday 看行程内容
- Klook大峡谷＆下羚羊峡谷＆锡安国家公园 2 天 1 夜之旅适合：想比另一家中文团平台标示中文导览。到 Klook 看行程内容
价格、出发日与是否含门票以预订页为准；我们没有替行程打分数，只依路线、时间和适合的人分类。
FAQ / 常见问题
常见问题
- 跟团进国家公园也要付非居民加收费吗？
- 要。国家公园管理局写，跟商业旅行团进 11 座公园的非美国居民也要付每人 100 美元。
- 中文团一定是中文导游吗？
- 不一定，有的是中英双语，有的是英文导游加中文语音，下单前看商品页。
- 小费要给多少？
- 看团，我们看的团写每人每天 15 美元、每人 15–20 美元或团费的 3–5%。
- 要不要先买非居民年票？
- 一年内去两座以上收加收费的公园，250 美元的年票比较划算。
SOURCES / 资料来源
资料来源
查证日期 2026-10-29。
本文含联盟链接：通过文中的Klook、KKday链接预订，我们可能获得佣金，你付的价格不变。