站長 RaccoDECIDE / 幫你做決定
美國一日遊中文團還是英文團 先看小費和公園附加費
選中文團還是英文團，不只是聽不聽得懂。中文團有時是「中英雙語」，英文團有時配中文語音；現場要付的小費、國家公園非居民加收費、門票又各不相同。下面拿平台上幾個大峽谷團的商品頁對照，整理下單前要看的幾件事。
先看結論
英文聽不太懂、或帶長輩，選商品頁寫「中文導覽」的團，並確認是中文導遊還是只有中文語音。英文還可以，英文團也能選，有的車上有中文語音。不論哪一種，下單前看「費用不包含」：去大峽谷、優勝美地這 11 座國家公園，非美國居民每人 100 美元的加收費通常要自己付，小費每人每天約 15 美元或團費的 3–5%，有的還有現場付現的強制費用。一年內會去兩座以上，先買 250 美元的非居民年票。
- 非居民加收費
- 11 座國家公園，16 歲以上非美國居民每人 100 美元；跟團也要付
- 非居民年票
- 250 美元，可抵加收費
- 小費
- 我們看的團寫每人每天 15 美元，或團費的 3–5%，都另付
- 語言標示
- 中文導遊、英文導遊加中文語音、多語言列表，三種寫法不一樣
費用、日期與規定在 2026-10-29 逐條對過官方網站，來源列在頁尾。規定每年會改，出發前請再看一次。
COMPARE / 比較表
平台上大峽谷團的語言與費用寫法（Klook、KKday 商品頁，2026 年 10 月查）
| 商品 | 語言 | 含 | 另付 |
|---|---|---|---|
| KKday 大峽谷南緣一日遊（含午餐） | 英文導覽；13 小時 | 國家公園門票、午餐盒、交通 | 導遊司機小費每人 15–20 美元、非居民加收費 100 美元 |
| KKday 大峽谷、羚羊峽谷、錫安 2 日遊 | 英文導遊，車上中文語音 | 第一晚住宿等（看商品頁） | 小費每人每天 15 美元；非居民加收費列在費用說明 |
| KKday 美西三天兩夜（洛杉磯出發） | 中文／英文導覽 | 交通、住宿 | 服務費每人每天 15 美元、現場付現的強制費用、非居民加收費 |
| Klook 大峽谷一日遊（西峽或南峽） | 商品頁列中文、英語等九種語言 | 飯店接送 | 行前提醒寫非居民 100 美元要在現場付 |
WHICH ONE / 依你的情況挑
依你的情況挑
- 英文不太行、帶長輩中文導遊團確認是真人中文導遊。
- 英文還可以英文團有的車上有中文語音。
- 一年去兩座以上國家公園先買非居民年票250 美元抵加收費。
- 預算抓很緊把不含的費用加進去比小費和加收費可能比價差還多。
DETAILS / 細節
「中文團」有三種意思
同樣是拉斯維加斯出發的大峽谷團，商品頁的語言寫法不一樣。KKday 的美西三天兩夜寫「中文／英文導覽」；KKday 的大峽谷、羚羊峽谷、錫安 2 日遊是英文導遊隨行解說，車上另外提供中文語音導覽；Klook 的大峽谷一日遊則在頁面上列了中文、英語、西班牙語、日語等九種語言。
看到「中文」兩個字之前，先確認三件事：導遊本人講不講中文、是全程中文還是中英輪流、中文是不是只有預錄的語音。帶長輩或英文不熟，真人中文導遊比較能問問題；英文還可以的話，英文團也是選項。
DETAILS / 細節
團費以外要付的錢
國家公園管理局寫，2026 年起，阿卡迪亞、布萊斯峽谷、大沼澤地、冰河、大峽谷、大提頓、洛磯山、紅杉與國王峽谷、黃石、優勝美地和錫安這 11 座國家公園，16 歲以上的非美國居民除了一般門票，每人再加收 100 美元；跟商業旅行團進去一樣要付。250 美元的非居民年票可以抵這筆。我們看的幾個大峽谷團，都把非居民加收費列在團費之外，Klook 那團的行前提醒也寫要在現場付。
小費也是另外算：KKday 南緣一日遊寫導遊加司機每人 15–20 美元，2 日遊寫每人每天 15 美元，另一團寫團費的 3–5%；美西三天兩夜還有每人每天 15 美元的服務費，以及要現場付現的強制費用。比價時把這些都加進去，才是真正要付的總價。
國家公園也會審核在園內帶團的業者：大峽谷國家公園在官網公開了持有商業使用許可（CUA）的業者名單，但注明名單不完整、只列出同意公開的業者，想確認可以問業者。我們另一篇有外國人要不要買國家公園年票，以及拉斯維加斯大峽谷一日遊怎麼選。
HOW TO BOOK / 怎麼訂
美國一日遊可以在哪裡訂
下面是我們有合作的管道；下單前看語言、「費用不包含」和取消規定。
- Klook大峽谷一日遊（可選西峽或南峽）適合：想選語言商品頁列九種語言，確認你那場的導覽語言。到 Klook 看行程內容
- KKday美國拉斯維加斯｜大峽谷國家公園南環一日遊（含午餐）適合：英文還可以英文導覽，含國家公園門票。到 KKday 看行程內容
- KKday拉斯維加斯出發：大峽谷、羚羊峽谷、錫安國家公園 2 日遊適合：英文普通、想有中文輔助英文導遊，車上中文語音。到 KKday 看行程內容
- KKday美西三天兩夜｜大峽谷西緣＆拉斯維加斯｜洛杉磯出發適合：想要中文導覽中文／英文導覽。到 KKday 看行程內容
- Klook大峽谷＆下羚羊峽谷＆錫安國家公園 2 天 1 夜之旅適合：想比另一家中文團平台標示中文導覽。到 Klook 看行程內容
價格、出發日與是否含門票以預訂頁為準；我們沒有替行程打分數，只依路線、時間和適合的人分類。
FAQ / 常見問題
常見問題
- 跟團進國家公園也要付非居民加收費嗎？
- 要。國家公園管理局寫，跟商業旅行團進 11 座公園的非美國居民也要付每人 100 美元。
- 中文團一定是中文導遊嗎？
- 不一定，有的是中英雙語，有的是英文導遊加中文語音，下單前看商品頁。
- 小費要給多少？
- 看團，我們看的團寫每人每天 15 美元、每人 15–20 美元或團費的 3–5%。
- 要不要先買非居民年票？
- 一年內去兩座以上收加收費的公園，250 美元的年票比較划算。
SOURCES / 資料來源
資料來源
查證日期 2026-10-29。
本文含聯盟連結：透過文中的Klook、KKday連結預訂，我們可能獲得佣金，你付的價格不變。